Кафедра англійської мови та перекладу є випусковою для здобувачів усіх рівнів вищої освіти: першого (бакалаврського) спеціальності 035 «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)», другого (магістерського) спеціальності 014 «Середня освіта (Англійська мова та зарубіжна література)» та третього (освітньо-наукового) програма Філологія (Германські мови). Кафедра англійської мови та перекладу постійно працює над удосконаленням форм і методів навчальної роботи, підвищенням свого наукового та методичного рівнів. Так, з вересня 2017 року студенти використовують платформу My English Lab британської освітньої організації Pearson Education на заняттях з культури усного і писемного мовлення. У травні 2018 року відкрито Центр тестування з англійської мови Pearson Test of English. Директор Центру – В.Д. Сліпецька, екзаменатор – Ю.О. Талалай, яка успішно склала іспити на отримання сертифікату екзаменатора Pearson Test of English (2016 р.), сертифікату на рівень володіння англійською мовою С1 (2015р.).
вул. Т. Шевченка, 24, м. Дрогобич
angl.perekl@dspu.edu.ua
Головна - Факультет української та іноземної філології - Кафедра англійської мови та перекладу
Свій початок кафедра англійської філології бере у 1963 р, коли наказом Міністерства освіти від 12 червня кафедру іноземних мов було розділено на дві: англійської мови та іноземних мов. Очолила її кандидат філологічних наук, доцент О.О.Вальдман. У 1977 р. кафедру очолив кандидат філологічних наук, доцент Д.М.Кузик. З роками кафедра поповнювалася молодими викладачами – переважно випускниками Дрогобицького педінституту. З 1997 р. колективом керував випускник факультету кандидат філологічних наук, доцент І.М.Кондратишин. З 2001 до 2010 р. керівництво кафедрою перейшло до кандидата філологічних наук Яскевич О.К. У 2010 р. кафедру англійської філології було об’єднано з кафедрою теорії та практики перекладу, заснованою у 2008 році. Завідувачем кафедри германських мов і перекладознавства став доктор філологічних наук, професор, дійсний член Академії наук Вищої школи України Зимомря Микола Іванович. У 2015-2017 рр. кафедрою керувала доктор філологічних наук, професор, головний редактор «Наукового вісника Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Бабелюк Оксана Андріївна. З березня 2017 року кафедру германських мов і перекладознавства знову очолив доктор філологічних наук, професор Зимомря Микола Іванович. З 1 вересня 2022 року кафедру перейменовано на кафедру англійської мови та перекладу. Спочатку її очолила кандидат філологічних наук, доцент Сліпецька Віра Дмитрівна. Від 1 січня 2023 року кафедрою керує кандидат педагогічних наук, доцент Талалай Юлія Олегівна.
Завідувач кафедри, доцент, кандидат педагогічних наук
jutal@dspu.edu.ua
Доцент, кандидат філологічних наук
o.koliasa@dspu.edu.ua
Доцент, кандидат філологічних наук
n.koval@dspu.edu.ua
Професор, кандидат філологічних наук
zimok@dspu.edu.ua
Доцент, кандидат філологічних наук
o.jaskevytsh@dspu.edu.ua
Доцент, кандидат філологічних наук
jaro.lopuschanskyj@dspu.edu.ua
Доцент, кандидат педагогічних наук
l.shahala@dspu.edu.ua
Старший викладач, кандидат філологічних наук
liubovslyvka@dspu.edu.ua
Старший викладач
o.dubytska@dspu.edu.ua
Старший викладач
m.kravciv@dspu.edu.ua
Старший лаборант
khrystyna.shved@dspu.edu.ua
Аналітичне читання англомовних текстів (В2); Вступ до перекладознавства; Галузевий переклад; Давні та сучасні германські мови; Ділова англійська мова (С1); Загальнотеоретичний курс англійської мови; Інтерпретація англомовного художнього тексту; Історія англійської мови; Історія перекладу; Комунікативна граматика англійської мови; Комунікативна граматика англійської мови (С1); Контрастивна граматика української та англійської мов; Країнознавство Великої Британії; Культура усного і писемного англійського мовлення; Лексикологія англійської мови; Лінгвокраїнознавство Великої Британії; Лінгвокраїнознавство Великої Британії та США; Лінгвокраїнознавство США; Література американського постмодернізму; Методика викладання англійської і німецької мов та перекладу у закладах вищої освіти; Основи лексикографії; Основи перекладацького скоропису; Основи редагування перекладу; Основи художнього перекладу; Переклад в галузі інформаційних технологій; Переклад ділового мовлення; Переклад науково-технічної літератури; Порівняльна лексикологія української та англійської мов; Порівняльна стилістика української та англійської мов; Порівняльна типологія англійської та української мов; Практика перекладу з англійської мови; Практика усного і писемного англійського мовлення; Практикум з англомовної комунікації; Практична граматика англійської мови; Семантико-стилістичні проблеми перекладу різних жанрів; Стилістика та інтерпретація англійського тексту; Теоретична граматика англійської мови; Теоретична фонетика англійської мови; Теоретичний курс англійської мови; Теорія і практика перекладу; Теорія перекладу; Техніка перекладу з англійської мови; Техніка усного перекладу; Наукова комунікація англійською мовою; Англійське академічне письмо; Мовознавство. Основи германського мовознавства; Постмодерністська лінгвопоетика; Наукові парадигми та методи лінгвістичних досліджень; Прагмалінгвістика та дослідницький дискурс; Лінгвоперсонологія; Давні мови світу; Лінгвосеміотика; Сучасні лінгвістичні парадигми.
Викладачі кафедри працюють над комплексною науковою темою «Мовознавчі та літературознавчі студії у контексті взаємодій національних культур та сучасної іншомовної освіти» яка передбачає дослідження питань із різних галузей, зокрема, мовознавства, літературознавства, перекладознавства, країнознавства, методики викладання іноземних мов.
2024 рік
Код спец. | Назва ОП | Проєкт ОП | Рецензії та відгуки | Освітня програма | Навчальний план | НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ |
035 | Філологія (Англійська, німецька мови та літератури (переклад включно) | Рецензії | Освітня програма | Навчальний план | Навчально-методичне забезпечення |
2023 рік
Код спец. | Назва ОП | Проєкт ОП | Рецензії та відгуки | Освітня програма | Навчальний план | НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ |
035 | Філологія (Англійська, німецька мови та літератури (переклад включно) | Рецензії | Освітня програма | Навчальний план | Навчально-методичне забезпечення |
Адреса університету
вул. І. Франка, 24,
м. Дрогобич,
82100
(03‑24) 41‑04‑74
(03‑24) 43‑38‑77
dspu@dspu.edu.ua
Приймальна комісія
каб.№117-118, вул. І. Франка, 24, м. Дрогобич, 82100
(098) 77-51-483
pk@dspu.edu.ua