The staff of the Department of the English Language and Translation conducts lectures for students of all levels of higher education: the first (Bachelor’s Degree) level of higher education, Specialty 035 “Philology (Germanic Languages and Literatures (Translation Included), the first language – English)”, the second (Master’s Degree) level of higher education, Specialty 014 “Secondary Education (The English Language and Foreign Literature)” and the third level of higher education (educational and scientific) program Philology (Germanic Languages). The staff of the Department works constantly on improving the forms and methods of the educational work, raising its scientific development and methodical levels. Thus, since September 2017, students have been working on the online platform the My English Lab (the British educational organization Pearson Education) at the lessons: Culture of Oral and Written Communication. In May of 2018, the Pearson Test of English Testing Centre was established. The director of the Centre – Vira Slipetska. Yuliya Talalay passed PTE and got The English Language Proficiency Certificate PTE and received certificate level C1 (2015), and became the official PEIC Examiner (2016).
T. Shevchenko, 24 str., Drohobych
angl.perekl@dspu.edu.ua
The department of English Philology was established in 1963, by order of the Ministry of Education issued on June 12, the department of Foreign Languages was divided into two: English and Foreign Languages. It was headed by O. Valdman, Ph.D. (in Philology), Associate Professor. In 1977, the department was headed by Dmytro Kuzyk, Ph.D. (in Philology), Associate Professor. Over the years, the department was replenished with young lecturers – mostly graduates of Drohobych Pedagogical Institute. Since 1997, Ihor Kondratyshyn, a graduate of the faculty, Ph.D. (in Philology), Associate Professor headed the Department. Olha Yaskevych, Ph.D. (in Philology), Associate Professor was the Head of the Department from 2001 to 2010. In 2010, the Department of the English Philology merged with the Department of the Theory and Practice of Translation, which was founded in 2003. Mykola Zymoria, Doctor of Philological Sciences, Professor, full member of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine, became the head of the department of the Germanic Languages and Translation Studies. In 2015-2017, the department was headed by Oksana Babeliuk, Doctor of Philological Sciences, Professor. Since March of 2017, the Department of the Germanic Languages and Translation Studies was once again headed by Doctor of Philological Sciences, Professor Mykola Zymomria. The department was renamed to the Department of the English Language and Translation on September 1, 2022. Initially, the Department was headed by Vira Slipetska, Ph.D. (in Philology), Associate Professor. Since January 1, 2023, the department has been headed by Yuliya Talalay, Ph.D. (in Pedagogy), Associate Professor.
014 Середня освіта (Музичне мистецтво) за першим (бакалаврським) та другим (магістерським) рівнем вищої освіти
025 «Музичне мистецтво» за другим (магістерським) та третім (освітньо-науковим) рівнем вищої освіти
023 Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація»
024 «Хореографія» за першим (бакалаврським) та другим (магістерським) рівнем вищої освіти
Head of the Department, Ph.D (in Pedagogy), Associate Professor
jutal@dspu.edu.ua
Ph.D (in Philology), Associate Professor
o.koliasa@dspu.edu.ua
Ph.D (in Philology), Associate Professor
n.koval@dspu.edu.ua
Professor,
Ph.D. (in Philology)
zimok@dspu.edu.ua
Ph.D. (in Philology), Associate Professor
o.jaskevytsh@dspu.edu.ua
Ph.D. (in Philology), Associate Professor
jaro.lopuschanskyj@dspu.edu.ua
Ph.D. (in Philology), Associate Professor
l.shahala@dspu.edu.ua
Ph.D. (in Philology), Senior Lecturer
liubovslyvka@dspu.edu.ua
Senior Lecturer
o.dubytska@dspu.edu.ua
Senior Lecturer
m.kravciv@dspu.edu.ua
Senior Department Assistant
khrystyna.shved@dspu.edu.ua
Аналітичне читання англомовних текстів (В2); Вступ до перекладознавства; Галузевий переклад; Давні та сучасні германські мови; Ділова англійська мова (С1); Загальнотеоретичний курс англійської мови; Інтерпретація англомовного художнього тексту; Історія англійської мови; Історія перекладу; Комунікативна граматика англійської мови; Комунікативна граматика англійської мови (С1); Контрастивна граматика української та англійської мов; Країнознавство Великої Британії; Культура усного і писемного англійського мовлення; Лексикологія англійської мови; Лінгвокраїнознавство Великої Британії; Лінгвокраїнознавство Великої Британії та США; Лінгвокраїнознавство США; Література американського постмодернізму; Методика викладання англійської і німецької мов та перекладу у закладах вищої освіти; Основи лексикографії; Основи перекладацького скоропису; Основи редагування перекладу; Основи художнього перекладу; Переклад в галузі інформаційних технологій; Переклад ділового мовлення; Переклад науково-технічної літератури; Порівняльна лексикологія української та англійської мов; Порівняльна стилістика української та англійської мов; Порівняльна типологія англійської та української мов; Практика перекладу з англійської мови; Практика усного і писемного англійського мовлення; Практикум з англомовної комунікації; Практична граматика англійської мови; Семантико-стилістичні проблеми перекладу різних жанрів; Стилістика та інтерпретація англійського тексту; Теоретична граматика англійської мови; Теоретична фонетика англійської мови; Теоретичний курс англійської мови; Теорія і практика перекладу; Теорія перекладу; Техніка перекладу з англійської мови; Техніка усного перекладу; Наукова комунікація англійською мовою; Англійське академічне письмо; Мовознавство. Основи германського мовознавства; Постмодерністська лінгвопоетика; Наукові парадигми та методи лінгвістичних досліджень; Прагмалінгвістика та дослідницький дискурс; Лінгвоперсонологія; Давні мови світу; Лінгвосеміотика; Сучасні лінгвістичні парадигми.
The University Lecturers of the department working on a complex scientific topic: "Linguistics and Literary Studies in the Context of Interactions of National Cultures and Modern Foreign Language Education" which involves studying issues from various fields, in particular, Linguistics, Literary Studies, Translation Studies, Country Studies, methods of teaching foreign languages.
© 2024 Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University
University Address:
24, Ivan Franko Street, Drohobych
Ukraine 82100
(03‑24) 41‑04‑74
(03‑24) 43‑38‑77
dspu@dspu.edu.ua
Admissions Committee:
Rooms 117-118, 24, Ivan Franko Street, Drohobych Ukraine 82100
(098) 77-51-483
pk@dspu.edu.ua
