4 травня студенти групи ПАН-2526 М взяли участь у міжнародному вебінарі на тему «Як змінюється роль перекладача в епоху ШІ? Етика та AI-переклад», який відбувся в онлайн-форматі на платформі Zoom.
Захід був присвячений актуальним питанням трансформації перекладацької професії під впливом стрімкого розвитку технологій штучного інтелекту. Учасники мали можливість глибше зрозуміти, як сучасні інструменти змінюють традиційні підходи до перекладу, а також замислитися над новими викликами, що постають перед фахівцями галузі.
Спікеркою вебінару виступила Мері Нурмінен – викладачка кафедри перекладу та усного перекладу факультету інформаційних технологій та комунікаційних наук Університету Тампере (Фінляндія). У своїй доповіді вона зосередила увагу на етичних аспектах використання AI у перекладацькій діяльності та окреслила ключові тенденції розвитку професії.
Під час вебінару було розглянуто низку важливих питань, зокрема:
- етичні виклики використання штучного інтелекту у перекладі;
- сучасні технології, що змінюють роль перекладача;
- принципи відповідального та усвідомленого застосування AI-інструментів у професійній діяльності.
Особливу увагу було приділено питанню балансу між автоматизацією та збереженням професійних компетентностей перекладача, а також необхідності дотримання етичних стандартів у роботі з цифровими технологіями.
Участь у таких заходах сприяє підвищенню професійної обізнаності студентів, формуванню критичного мислення та готовності до роботи в умовах сучасного цифрового середовища.
