4 – 8 листопада 2024 р.
Пряник зі сіллю. Торунсько-Дрогобицькі літературні зустрічі
Програма NAWA „Promocjajęzykapolskiego”, договір BJP/PJP/2023/1/00030/U
ДЕНЬ ДРУГИЙ
Вівторок, 5 листопада
День з польською мовою
Тиждень польської літератури та культури в Дрогобичі відкрився днем з польською літературою, день другий був з польською мовою. Розпочали його онлайн-лекції відомих мовознавиць. Докторка філологічних наук, професорка кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка Алла Кравчук звернула увагу учасників заходу на складні питання польського мовного етикету, зокрема на вибір звертальних форм, який залежить від цілого ряду чинників. Докторка філософії, професорка Університету Міколая Коперника Малґожата Ґембка-Воляко знайомила слухачів з новими тенденціями в сучасному польському мовному етикеті, проілюструвала і прокоментувала неоднозначну реакцію на них носіїв мови, наголосила на труднощах під час їх вивчення іноземцями. Усі присутні мали можливість перевірити свої знання польських звертальних форм, виконуючи тест. Під час зустрічі професорка Ґембка-Воляк також представила зміни польського правопису, анонсовані Радою польської мови, які діятимуть з 2026 року.
З захопленням і в невимушеній атмосфері учасники сьогоднішнього майстер-класу опановували основи театрального мистецтва, які, зрештою, є невід’ємною складовою вчительської професійної діяльності. Уже знана учасникам заходу акторка й режисерка Юзефа Зайонц-Ямруз акцентувала, що переконливість висловлювань значною мірою залежить від невербальної комунікації, зокрема й кінесики.
На завершення другого дня Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі учасники заходу змагалися у своїх знаннях польської орфографії й пунктуації, узявши участь у написанні диктанту польською мовою. Старша викладачка кафедри зарубіжної літератури та полоністики Оксана Яворська продиктувала учасникам фрагмент тексту з книги «Czułynarrator» («Чутливий наратор») Ольги Токарчук, польської письменниці з українським корінням, лауреатки Нобелівської премії з літератури 2018 року.
Приємно було вітати в стінах Франкового вишу наших випускниць, сьогодні вчительок польської мови закладів освіти Дрогобицької міської ради Львівської області. Пані Христина Урбан (Ліцей №4 імені Лесі Українки) і Роксолана Сус (Гімназії № 8) прийняли запрошення організаторів Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі і разом зі своїми учнями долучилися до написання диктанту. Журі у складі викладачок польської мови, доценток кафедри зарубіжної літератури та полоністики Марії Зелінської, Ганни Іваночко та голови журі, заступниці декана факультету української та іноземної філології Руслани Манько, визначило переможців серед учнів. Їм вручили символічні нагороди з логотипами університетів – організаторів проєкту «Пряник зі сіллю». З усіма матеріалами другого дня заходу можна ознайомитись на сторінці проєкту «Пряник зі сіллю. Торунсько-Дрогобицькі літературні зустрічі» за покликанням.
