З 28 квітня по 2 травня завідувачка кафедри англійської мови та перекладу Юлія Талалай, завідувачка кафедри практики англійської мови і методики її навчання Віра Сліпецька, а також студенти-перекладачі (група ПАН-2425 М) другого (магістерського) рівня вищої освіти здійснювали синхронний та послідовний переклади на волонтерських засадах під час економічного форуму «Демократичний Тиждень Карпатського Моря» у Трускавці. Ця знакова подія, організована однойменною громадською організацією під керівництвом Лілії Гончаревич за підтримки Трускавецької міської ради, стала майданчиком для поглиблення міжнародної співпраці.
«Демократичний Тиждень Карпатського Моря» об’єднав представників різних громад України та партнерів з-за кордону. Серед почесних гостей, які виступили з вітаннями (як особисто, так і онлайн), були: Міністр КМУ Олег Немчінов, Третій Президент України Віктор Ющенко, Заступник Голови Парламенту Ісландії Б. Харальддоттір, Директор Програми розвитку ООН в Україні Я. Сільє, Державний секретар з економічних питань Тюрингії Маріо Зукерт, Президентка Нордичної Ради Г. Бйорклунд, Президент Балтійської асамблеї Jānis Vucāns, Надзвичайний і Повноважний посол Норвегії в Україні, Виконавчий директор МФ «Відродження» О. Сушко, Директор ІСАР Єднання В. Шейгус, лауреатка Нобелівської премії миру О. Матвійчук, Генеральний секретар Міжнародного центру місцевої демократії Й. Лілья, засновник Human Rights Foundation і Oslo Freedom Forum Thor Halvorssen та багато інших поважних особистостей.
Carpathian Sea Democracy Week – це унікальний формат, спрямований на консолідацію зусиль між Україною та країнами Північної Європи, Балтії та інших регіонів. Захід створює платформу для обговорення шляхів посилення підтримки України та наближення перемоги. Варто зазначити, що цей форум є прототипом демократичних фестивалів Північної Європи та Балтії, традиція яких сягає понад 50 років.
