Міжкафедральна співпраця у Дрогобицькому педагогічному університеті імені Івана Франка є творчою і багатогранною. Приклад цьому – участь студентів та викладачів кафедри біології та хімії (завідувач кафедри – доцент Ірина Бриндзя) у презентації польськомовного видання книги «Казки Івана Франка» із збірки «Коли ще звірі говорили” на кафедрі зарубіжної літератури та полоністики у рамках польсько-українського проєкту «Пряник із сіллю».
Завідувачка кафедри, професор Галина Сабат, як упорядник збірки наголосила на важливості участі студентів у підготовці до друку казок Івана Франка. Адже і художниця – ілюстраторка Ірина Олійник, і перекладачка передмови до збірки казок польською мовою Софія Проців – студентки Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, які під керівництвом викладачів професійно продемонстрували свої роботи (наукові керівники – ст. викладач Галина Савчин, доцент Віра Меньок).
Під час презентації книги казок Світлана Волошинська, доцентка кафедри біології та хімії розповіла про історію співпраці кафедр з огляду на спільне дослідження природничого змісту творів Івана Франка та його учителя Івана Верхратського. Доцентка цієї ж кафедри Сузанна Волошин звернула увагу на захоплення Каменяра природою рідного краю.
Студенти-біологи мали можливість представити відомості про тварин – головних персонажів казок Івана Франка, звернути увагу на особливості їх поведінки, про що влучно Каменяр описав у казкових творах. Цікавою та змістовною була розповідь студента Дениса Пахолка про найменшу пташку України – золотомушку – королика, рівно ж як і аналіз казки Івана Франка «Королик і медвідь».
Загалом учасники заходу – науковці та гості, учителі, студенти та школярі отримали новий досвід дослідження казкових творів Івана Франка на прикладі збірки «Коли ще звірі говорили».
