Особливо істотним й цінним виразом солідарності з Україною є продовження та поглиблення співпраці з нашими польськими партнерами в умовах війни з російським агресором. Черговим підтвердженням цього став візит у нашому університеті професорки Познанського університету імені Адама Міцкевича Катажини Кучинської-Кошани – відомої літературознавиці, поетки, есеїстки, яка нещодавно провела у Дрогобичі інтенсивний та розмаїто наповнений тиждень міжнародної мобільності за програмою Еразмус+. Внесок Катажини Кучинської-Кошани у розвиток співпраці між науково-академічними спільнотами університетів у Познані й Дрогобичі складно переоцінити. Літературознавиця плідно взаємодіє з Полоністичним науково-інформаційним центром і факультетом української та іноземної філології понад тринадцять років поспіль: її перші відвідини нашого університету 2012 року були пов’язані з участю у конференції, присвяченій творчості Райнера Марії Рільке – тоді дослідниця приїхала на запрошення професорки Лесі Кравченко, відтак її чергові у нас візити вписані у широкий дискурс Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі (ШульцФест), який у дворічному циклі відбувається від 2004 року з ініціативи Полоністичного науково-інформаційного центру.
Саме Катажині Кучинській-Кошани належить ідея конкретизації й розвою співпраці між Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка та Познанським університетом імені Адама Міцкевича, перспективи якої нещодавно окреслено у напрямі двосторонньої угоди – підписання очікуємо вже цьогоріч під час щорічного проєкту «Друга Осінь», присвяченого роковинам загибелі Бруно Шульца, організованого Полоністичним науково-інформаційним центром. Доброю волею до інституційного оформлення, розширення й поглиблення співпраці між обома університетами завдячуємо професорові Кшиштофові Скібському – деканові факультету польської та класичної філології Познанського університету імені Адама Міцкевича.
Інтенсивний тиждень міжнародної мобільності Катажини Кучинської-Кошани за програмою Еразмус+ тривав у нашому університеті, Дрогобичі та Львові 15–20 червня. Розпочався програмовою участю літературознавиці й поетки у дводенному літературно-мистецькому проєкті «вірші в укриттях / укриття у віршах» – циклі подій у межах культурної програми польського головування у Раді Європейського Союзу, реалізованих Полоністичним науково-інформаційним центром Дрогобицького університету у співпраці з Інститутом Адама Міцкевича (Польща), Польським ПЕН-Клубом, Польським Інститутом у Києві, Генеральним Консульством РП у Львові та Робітнею Антропології Слова (Люблін).
Спільно з Павелом Прухняком з Краківського університету Комісії національної освіти – натхненником й координатором проєкту, Юрком Прохаськом, Остапом Сливинським, Григорієм Семенчуком, Данилом Ільницьким, Вірою Меньок Катажина Кучинська-Кошани виступила у розмові про рятівну силу поезії та терапевтичний вимір віршів, яка відбулася 15 червня у Полоністичному науково-інформаційному центрі, за участі директора Польського Інституту у Києві Ярослава Ґодуна та Генерального Консула РП у Львові Марека Радзівона.
Наступного дня реалізації проєкту «вірші в укриттях / укриття у віршах» познанська науковиця й поетка читала власні вірші та польські переклади поезій Вікторії Амеліної, Любові Якимчук й Богдана Ігоря Антонича – під час перформативного читання віршів українських та польських поетів, що зі супроводом джазових імпровізацій (Ярослав Проців: піаніно, Марек Радзівон: саксофон) відбулося 16 червня у Центр міської історії та мистецтва «Кімната».
Під час реалізації мобільності Катажина Кучинська-Кошани побувала в Українському католицькому університеті, де 18 червня виголосила академічну лекцію про подолання афазії у поетиці й автобіографічній поезії Сергія Жадана, Пауля Целяна, Славоміра Мрожека – в межах Літньої академії перекладу та міжкультурної комунікації, на запрошення Остапа Сливинського – організатора академії, літературознавця, поета, перекладача.
Перебування познанської літературознавиці у нашому університеті було плідним також у контексті обговорення подальших напрямів співпраці, зокрема в галузі фахової підготовки студентів-полоністів, профільно й профорієнтаційно пов’язаної з дидактично-методичним патронуванням Дрогобицького ліцею № 3 імені В’ячеслава Чорновола, де запроваджено поглиблене вивчення польської мови. Про ці та інші можливості співпраці науково-академічних спільнот Познанського й Дрогобицького університетів йшлося під час зустрічі 17 червня з проректором з міжнародних зв’язків Ігорем Гриником та начальницею відділу міжнародних зв’язків Христиною Войтович, за участі професора Павела Прухняка, якому наш університет завдячує співпрацею з Краківським університетом Комісії національної освіти.
Плідним завершенням мобільності Катажини Кучинської-Кошани стала її відкрита лекція про життя й творчість польського поета Юліана Тувіма. Лекторка проникливо розповіла про випробування, поразки й травми у життєвій біографії цього найвідомішого у польському міжвоєнні поета, а з іншого боку – про незаперечні здобутки й перемоги у його поетичній біографії. Різнобічно описала захопливий поетичний світ Тувіма і водночас його складний життєвий шлях. Лекція відбулася 20 червня у Полоністичному науково-інформаційному центрі. Слухачами надзвичайно цікавої розповіді дослідниці були науково-академічні працівниці кафедри зарубіжної літератури та полоністики, студентки-полоністки факультету української та іноземної філології, а також дрогобичани, котрі радо відгукнулися на запрошення.
Цього тижня у Познанському університеті імені Адама Міцкевича триває академічна мобільність за програмою Еразмус+ Віри Меньок – керівниці Полоністичного науково-інформаційного центру, доцентки кафедри зарубіжної літератури та полоністики. Координаторкою програми мобільності є Катажина Кучинська-Кошани. Реалізацією такої оптимальної моделі двобічного обміну за програмою Еразмус+ завдячуємо Познанському університетові, передусім докторці Юстині Вцюрці, яка координує мобільність на факультеті польської та класичної філології. Саме цьому факультетові в особі його декана Кшиштофа Скібського висловлюємо вдячність за актуально реалізовані форми академічної взаємодії та накреслення перспектив подальшої співпраці між нашими університетами.
Віра Меньок,
координаторка програми мобільності Катажини Кучинської-Кошани, доцентка кафедри зарубіжної літератури та полоністики, керівниця Полоністичного науково-інформаційного центру
Світлини: Ігор Фецяк
