1 травня 2025 року українська дослідниця, кандидатка філологічних наук, доцентка Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Олена КОЛЯСА завершила двомісячне стажування за програмою ERASMUS+ на кафедрі медіа та журналістики Школи комунікації та культури Орхуського університету (Данія), який входить до трійки найпрестижніших навчальних закладів Скандинавії та має високі рейтингові позиції у світових академічних рейтингах. Стажування було сконцентроване на дослідженні мультикультуралізму в мові, літературі та перекладознавстві, а також на розбудові міжнародних наукових зв’язків між Україною та Данією. Участь у програмі академічної мобільності та відкритий доступ до всіх дослідницьких можливостей університету сприяли досягненню значних наукових результатів під час роботи над індивідуальним науковим проектом “Концепт КАТАСТРОФА: міждисциплінарне дослідження”.
Одним із ключових досягнень стажування стала організація та керівництво міжнародним науковим стажуванням “Мультикультуралізм у мові, літературі та перекладознавстві: виклики та перспективи”, що відбувалося з 28 квітня по 8 червня 2025 року. Ця ініціатива дозволила створити простір для обміну досвідом між науковцями різних країн та сприяла встановленню нових міжнародних зв’язків у академічній спільноті.
Важливим компонентом стажування стала участь у круглому столі “Міждисциплінарна наукова співпраця між Україною та Данією”, що відбувся в Орхуському інституті передових досліджень (AIAS) 29 квітня 2025 року. У рамках цього заходу було обговорено наступні аспекти: дослідження та співпраця: минуле та сучасність, посилення дослідницьких мереж, можливості фінансування та інституційної підтримки, стратегії підтримки української академічної спільноти з-за кордону та обмін досвідом проведення досліджень за кордоном. А також було розпочато активну підготовку до українсько-данської конференції, запланованої на жовтень 2025 року, що стане логічним продовженням розпочатої співпраці та створить додаткові можливості для наукового діалогу між нашими країнами.
