29 жовтня на факультеті української та іноземної філології відбувся науково-методичний семінар пам’яті Олега Шалати (1963–2018), перекладача-поліглота, літературознавця, поета, автора гімну Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Саме в жовтні вчений народився, саме в жовтні відійшов у засвіти, а мав тоді лише 55 літ. «Мої захоплення в житті – Дефо і Свіфт, / Гриби, і риби, і цілющі трави. / Тепер у мене інший світ. / Молюся в небі, щоб святились ваші справи», – таку епітафію на могилу сина написав батько, професор Михайло Шалата (1937–2020).
Улюбленим твором Олега Михайловича був пригодницький роман Даніеля Дефо «Робінзон Крузо». Власне цю тему і розгорнула завідувачка кафедри зарубіжної літератури та полоністики Галина Сабат, яка й виступила ініціаторкою заходу. Тож предметом зацікавлення Олега Шалати була творчість Даніеля Дефо та Джоатана Свіфта. Його кандидатська дисертація зі спеціальності 10.01.05 «Порівняльне літературознавство», яка була захищена в Тернопільському державному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка в 2001 році, мала назву «Рецепція творчості Данієля Дефо й Джонатана Свіфіта в Україні».
Професорка Галина Сабат розпочала семінар з питання про естетичний феномен проповідницького слова в «Робінзоні Крузо», про сакралізацію повіствування, закладеного в романі, що дозволяє осягнути природу книги, посилаючись на дебютну статтю Олега Шалати «”Робінзон Крузо” Дефо у світлі біблійної тематики» в журналі «Слово і час» за 1997 рік. Вона також наголосила, що принципове значення має питання, яке розкриває сутність сприйняття «Робінзона Крузо» Дефо та «Мандрів Гуллівера» Свіфта в оцінках Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки. З цього погляду важливими є праці Олега Шалати «Тарас Шевченко та “безсмертний твір Дефо”» (1999), «Даніель Дефо і Джонатан Свіфт в колі наукових інтересів І. Франка» (1995), «Антиутопія “Гулліверові подорожі” Дж. Свіфта у компаративістичній оцінці Лесі Українки» (2001).
Добрим словом розділили пам’ять про світлу людину: професор кафедри англійської мови та перекладу Микола Зимомря,,професор кафедри всесвітньої історії та спеціальних історичних дисциплін Леонід Тимошенко, доцент кафедри англійської мови та перекладу Ярослав Лопушанський, краєзнавець Роман Пастух, голова товариства «Просвіта» Віталій Кахній, близький друг і колега Віктор Лішнянський, просвітянка Валентина Здоровенко, сестра Ірина Барна.
Олег Шалата мріяв у дитинстві стати лікарем, але боявся крові, тому обрав англістику. І заглибився в неї так, що рівних йому не було. Колеги цінували його за професіоналізм, мудрість і тактовність, а студенти – за готовність підтримати й спрямувати.
Захід завершився спільною молитвою, яку провів о. Андрій Нискогуз.
