“Захист перекладацької практики студентами групи ПАН2226 відбувся в атмосфері професійної дискусії. Кожен зі студентів представив змістовну доповідь про результати своєї роботи, що базувалася на досвіді, отриманому під час проходження практики на різних базах — від приватних перекладацьких агенцій до відділів державних установ та заводів. Студенти виконували різноманітні завдання: від письмового перекладу юридичної та технічної документації до участі в якості перекладачів на ділових зустрічах та переговорах. Багато доповідей включали інформацію про використання спеціалізованого програмного забезпечення (CAT-засобів, як-от Trados Studio, MemoQ) для забезпечення якості та термінологічної єдності перекладів. У своїх звітах студенти не лише описували успіхи, а й проводили ґрунтовний аналіз проблемних ситуацій — роботи з вузькоспеціалізованою термінологією, перекладу ідіоматичних виразів, дотримання дедлайнів.Комісія високо оцінила вміння студентів застосовувати теоретичні знання, отримані в університеті, для вирішення реальних професійних завдань.
За підсумками захисту всі студенти отримали позитивні оцінки та успішно завершили цей важливий етап своєї професійної підготовки. Їхній досвід свідчить про готовність до подальшої роботи у сфері перекладацьких послуг.”
