29 жовтня на факультеті української та іноземної філології Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка відбувся круглий стіл на тему «Пантелеймон Куліш – перекладач та енциклопедист Українського Відродження. Життєвий шлях, творча спадщина та значення перекладацької місії».
У заході взяли участь студенти групи ПАН-2529Б1, які підготували глибокі й аналітичні доповіді, присвячені багатогранній постаті Пантелеймона Куліша – видатного українського письменника, перекладача, історика, мовознавця, критика та культурного діяча. У своїх виступах студенти висвітлили ключові етапи його життєвого шляху, окреслили роль митця у формуванні української національної свідомості та розвитку літературної мови, а також проаналізували особливості його перекладацької діяльності.
Під час обговорення учасники круглого столу наголосили, що Куліш став одним із перших українських інтелектуалів, який прагнув поєднати національну традицію із загальноєвропейським культурним контекстом. Особливу увагу було приділено його перекладам творів Вільяма Шекспіра, Джорджа Байрона, Йоганна Ґете, які збагатили українську літературу та утвердили її рівноправність у світовому культурному просторі.
Захід відзначився жвавими дискусіями, глибокими висновками, декламаціями сонетів і щирим зацікавленням студентів у творчій спадщині Пантелеймона Куліша – однієї з найяскравіших постатей Українського Відродження.
Організатор заходу – Климко Катерина Андріївна, викладач кафедри англійської мови та перекладу.
