4 – 8 листопада 2024 р.
Пряник зі сіллю. Торунсько-Дрогобицькі літературні зустрічі
Програма NAWA „Promocjajęzykapolskiego”, договір BJP/PJP/2023/1/00030/U
ДЕНЬ П’ЯТИЙ
8 листопада – п’ятниця
День підсумків
Останній, п’ятий день Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі, розпочався з консультацій. Професорка Юзефа Зайонц-Ямруз індивідуально працювала з охочими учасниками заходу над декламацією художніх текстів. Паралельно учасники готувалися до зустрічі з усіма викладачами, з якими навчалися протягом тижня, переглядали матеріали, доступні на сайті проєкту.
Завершальну зустріч Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі, яка відбулася в онлайн-режимі, розпочала доценка кафедри зарубіжної літератури та полоністики Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Марія Зелінська презентацією підручника з польської мови як іноземної для учнів 7-го класу в українських школах. Цей підручник, співавторкою якого є Марія Зелінська, створений на замовлення Сенату Республіки Польща та Всеукраїнського координаційно-методичного центру польської мови та культури в Дрогобич і виданий у 2024 році. На презентації учасники проекту ознайомилися з новими вимогами до створення сучасних підручників для української школи, зі стратегією створення саме цього підручника, його структурою, змістовим та ілюстративним наповненням. Марія Зелінська теж розповіла про процес написання і співпрацю зі співавторками, поділилася враженнями учнів від навчання за цим підручником.
Опісля учасники заходу дискутували на теми вислуханих лекцій та запропонованих до обговорення матеріалів. Дискусія вийшла жвавою й цікавою, оскільки охочих взяти в ній участь було багато. Учасники дискусії, провівши паралель між професіями актора, режисера і вчителя, цікавилися особливостями співпраці письменника, актора й режисера, тонкощами мистецтва поведінки на сцені та виступів перед великою авдиторією. На ці питання відповідали акторка й режисера Юзефа Зайонц-Ямруз та викладачка і письменниця Дорота Корвін-Пйотровська. Ряд запитань і коментарів мали учасники заходу до лекцій з теорії та історії літератури, зокрема до професора Марціна Волка і професорок Анни Скубачевської-Пневської та Мірослави Радовської-Лісак. Учасників цікавило, як змінилася польська література в ХХІ столітті, які читацькі вподобання має сучасна польська молодь, порівнювали творчість польських нобелівських лауреаток Віслави Шимборської та Ольги Токарчук, розмовляли про спорідненість мотивів у творах Ольги Токарчук і Оксани Забужко. Були й питання про роль інтерференції під час вивчення і навчання польської мови як іноземної, на які відповіла професорка Алла Кравчук.
Дякуємо студентам-полоністам факультету української та іноземної філології за активну участь у проєкті, яка свідчить про те, що його тематика й змістове наповнення були актуальними й цікавими. Особлива вдячність найактивнішим учасникам Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі, студентам Марії Козяк, Соломії Струналь, Марії Драбик, Діані Фендак, Тетяні Данилів, Адріані Антонишин, Софії Кандур, Марті Фостяк, Христині Маліш, Юлії Мизі, Олі Ступницькій, Божені Савчин, Остапові Вирсті та Христині Комарницькій, яка є фотографкою проєкту й авторкою і режисеркою відеозвітів Щоденника Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі.
Також висловлюємо слова вдячності всім, хто долучився до організації й проведення Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі, зокрема деканові факультету української та іноземної філології, професорові Петру Мацьківу за сприяння у проведенні заходу, а також безпосереднім організаторам і модераторам заходу: старшій викладачці кафедри зарубіжної літератури та полоністики Оксані Яворській і завідувачці кафедри теорії літератури та компаративістики Університету Міколая Коперника професорці Анні Скубачевській-Пневській, завідувачці кафедри зарубіжної літератури та полоністики,професорці Галині Сабат та викладачкам-полоністкам цієї ж кафедри доценткам Вірі Меньок, Марії Зелінській, Ганні Іваночко, старшій викладачці Руслані Манько, викладачам кафедри теорії літератури та компаративістики Університету Міколая Коперника професоркам Маженні Цизман-Ейд, Мірославі Радовській-Лісак, професорові Марціну Волкові, завідувачці кафедри польської мови, професорці Малґожаті Ґембці-Волак, професорці Аллі Кравчук, акторці, режисерці та викладачці Академії театрального мистецтва в Кракові, професорці Юзефі Зайонц-Ямруз, письменниці, професорці Ягеллонського університету Дороті Корвін-Пйотровській.
Окремо дякуємо відділу міжнародної роботи і відділу інформаційної та молодіжної політики за технічну й інформаційну підтримку та пам’ятні подарунки для найактивніших учасників Тижня польської літератури, мови та культури в Дрогобичі. З усіма матеріалами п’ятого дня заходу можна ознайомитись на сторінці проекту «Пряник зі сіллю. Торунсько-Дрогобицькі літературні зустрічі», в межах якого відбувався Тиждень польської літератури, мови та культури в Дрогобичі за покликанням.
