Щоденник Тижня польської літератури і мистецтва в Торуні та Дрогобичі 2 – 6 листопада 2026 р.
Пряник із сіллю 2. Торунсько-Дрогобицькі літературні зустрічі (навколо взаємодії мистецтв)
NAWA, Promocja Języka Polskiego, umowa nr BJP/PJP/2025/1/00006/U
ДЕНЬ ПЕРШИЙ
2 листопада 2026 р.
Понеділок з автобіографістикою.
Перший день «Тижня польської літератури і мистецтва в Торуні та Дрогобичі» розпочався з відкриття проєкту, на якому з вітальним словом до учасників звернулися заступник декана з питань міжнародного співробітництва, організації та розвитку Гуманітарного факультету Університету Міколая Коперніка в Торуні др габ., проф. Анджей Мороз, заступник декана з питань навчальної та виховної роботи факультету української та іноземної філології ДДПУ ст. викл. Руслана Манько й завідувачка кафедри зарубіжної літератури та полоністики д.ф.н., проф. Галина Сабат. Координаторки проекту др габ., професорка кафедри теорії літератури та компаративістики УМК Анна Скубачевська-Пневська і старша викладачка кафедри зарубіжної літератури та полоністики ДДПУ Оксана Яворська підкреслили роль творчої Майстерні польсько-українських літературних та мистецьких взаємин у зміцненні дружніх зв’язків між нашими країнами.
До заходу долучилися здобувачі другого (магістерського) та першого (бакалаврського) рівнів вищої освіти ОП «Середня освіта (Мова і література (англійська, польська))», «Середня освіта (Мова і література (польська, англійська))», учителі польської мови та учні закладів середньої освіти м. Дрогобича, які вивчають польську мову як другу іноземну, зокрема учні Ліцею № 3 імені В’ячеслава Чорновола, Ліцею № 4 імені Лесі Українки, Гімназії № 8 Дрогобицької міської ради. Вони з великою цікавістю слухали лекцію докторки полоністики Мірослави Радовської-Лісак «Тіні, сліди, голоси. Навколо жіночої літератури особистого документа», яка була присвячена щоденникам, мемуарам та автобіографіям жінок, написаних упродовж ХIX–XX ст. Ці тексти показали слухачам лекції, як поступово змінювалася ідентичність жінки на тлі епох: її роль у родині, у громаді, її зацікавлення і ставлення до неї у суспільстві. Крім того, професорка простежила, як з часом розвинулася манера особистісної оповіді жінок та з якими іншими видами мистецтва вона кореспондувала. Докторка полоністики Пауліна Абрішевська продовжила тему жіночої автобіографії у лекції «Лінія і слово. Комікс як его-документ». Присутні довідалися про ще один цікавий спосіб розповіді жінок про себе, який поєднує літературу з художнім мистецтвом, зокрема з різними видами коміксів. Учасники активно працювали під час воркшопу «Говорити образами (і не тільки)», намагаючись образно розповісти про окремі події чи ситуації зі свого життя.
Завершився перший день «Тижня польської літератури і мистецтва в Торуні та Дрогобичі» написанням диктанту польською мовою, який провела Оксана Яворська. У ньому взяли участь студенти факультету української та іноземної філології та учні дрогобицьких закладів середньої освіти, а також радо долучилися учительки польської мови Діана Фендак (Ліцей № 3 імені В’ячеслава Чорновола Дрогобицької міської ради), Христина Урбан, Інна Лущак (Ліцей № 4 імені Лесі Українки Дрогобицької міської ради), Лілія Бреньо (Гімназія № 8 Дрогобицької міської ради). Відповідно до тематики усього проєкту, текст диктанту був насичений термінами з різних видів мистецтв, назвами епох та прізвищами їх представників, і це робило його доволі складним для написання. Однак ніхто з учасників не здався – усі дописали його до кінця, згадуючи правила оновленого польського правопису. Найкращими знавцями орфографії виявилися студентка ДДПУ групи АП-2627 (М) Анастасія Попик, учениця Ліцею № 3 імені В’ячеслава Чорновола Марія Верещинська та учениця Ліцею № 4 імені Лесі Українки Анастасія Григорук. Переможці нагороджені дипломами й подарунками від університету та партнерів.
