Доцент Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І.Франка Олег Баган започаткував нову книжкову серію «Знамениті повісті та романи»,яка буде виходити у тернопільському видавництві «Крила» (директор – Василь Лабайчук). Щойно в упорядкуванні Олега Багана та з його концептуальною передмовою вийшов роман класика української літератури Григорія Квітки-Основ’яненка «Пан Халявський». Літературне редагування твору зробила аспірантка кафедри української літератури та теорії літератури університету Наталя Славич.
Родзинкою цього проєкту є те, що опубліковано, власне, українськомовний переклад роману, виконаний іншим класиком – письменником Борисом Антоненком-Давидовичем. В оригіналі твір написано російською мовою. Роман став етапним для розвитку української культурної самосвідомости, оскільки Квітка-Основ’яненко здійснив у ньому дуже вдалу, шаржову критику малоросійства як певного типу ментальности, автор ніби дав можливість відштовхнутися українцям від непривабливого инулого. Твір дає змогу сучасникові глибше зрозуміти морально-психологічні основи цілої великої верстви – малоросійського панства, – яка значною мірою обумовила страшну історичну поразку українства у 18 столітті.
За задумом Олега Багана як головного редактора видавництва «Крила», надалі серію «Знамениті повісті та романи» будуть складати знакові твори української літератури, які у свій час відкривали нові інтелектуальні та естетичні простори для української культури.