Львівська обласна рада проголосила 2026 рік Роком низки вдатних особистостей, серед яких й українська та бразильська письменниця, перекладачка, літературознавця Віра Вовк. Рішення спрямоване на вшанування вагомого внеску науковиці в рідну культуру.
23 квітня на факультеті української та іноземної філології Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка відбувся науково-методичний семінар «Вітри долі: слово про Віру Вовк». Символічно, що захід проведено в день святого Юрія Переможця. У 1926 році митрополит Андрей Шептицький у підземеллі собору Святого Юра у Львові охрестив десятимісячне дитя, якому доля присудила стати справжнім культурним містком між Україною та Південною Америкою.
Розпочала захід організаторка семінару, завідувачка кафедри зарубіжної літератури та полоністики професорка Галина Сабат. Вона звернула увагу на визначний доробок письменниці: понад сто книг, 65 з них – це оригінальні поетичні, прозові, драматургічні та наукові твори, а 53 – переклади. Своєю науковою та перекладацькою діяльністю Віра Вовк прагнула ознайомити світ із українською літературою. За наполегливу працю письменницю відзначено різними нагородами, зокрема Літературною премією імені Івана Франка в Чикаго (1957, 1982, 1985, 1989), орденом княгині Ольги ІІІ ступеня (2004), Національною премією України імені Тараса Шевченка (2008) та ін. Модераторка наголосила, що Віра Вовк була членкинею об’єднання українських поетів «Слово», Наукового товариства ім. Т. Шевченка в Америці, Пен-клубу в Бразилії, входила до Нью-Йоркської літературної групи, також була членкинею Спілки письменників України, Української вільної академії наук у США.
Оскільки Віра Вовк народилася в Бориславі закономірною стала участь у семінарі представників управління культури, молоді, фізичної культури та спорту Бориславської міської ради. З вітальним словом до аудиторії звернулася начальниця управління Роксоляна Гарасимів, яка підкреслила глибокий зв’язок Віри Вовк із рідним краєм. Письменниця завжди наголошувала, що ліплена з доброї бориславської глини. Вона підтримувала контакти із Бориславом, приїжджала сюди, дарувала бібліотекам міста свої книги. У книгозбірнях зберігається понад 70 видань, які мають меморіальну цінність, адже містять автографи авторки.
Після виступу Роксоляна Гарасимів вручила професорці Галині Сабат дарунок для Дрогобицького університету – книги бориславської поетки Галини Британ, які поповнять колекцію художньої літератури книжкового фонду музею-студії Івана Франка.
Лекторка семінару Ярослава Мельник, професорка Українського католицького університету, відома франкознавиця, лауреатка Міжнародної премії Івана Франка розповіла, як долю письменниці й перекладачки різьбили різні епохи, вітри й континенти. Довгі роки теплої дружби пов’язували професорку із Вірою Вовк після церемонії вручення диплому Почесного доктора Українського вільного університету в Мюнхені, який українка з Бразилії, що у 50-х роках була тут на студіях, отримала з рук Ярослави Мельник, ректорки УВУ. Особливе зацікавлення аудиторії викликало листування, що зав’язалося між науковцями в 2012 році. На честь Віри Вовк було названо Український вільний університет в Бразилії, створений у грудні 2025 року.
