Гуманітарний факультет Університету Міколая Коперника в Торуні (УМК) 1-15 липня перетворився на масштабний культурний простір. Літня літературно-театральна академія «Контакт із Мистецтвом» об’єднала студентів факультету української та іноземної філології Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка та митців, викладачів і студентів з Польщі навколо спільної мети – дослідження польської мови, літератури та культури через призму взаємодії різних видів мистецтва. Подія cтала кульмінацією спільного культурно-освітнього проєкту «Пряник зі сіллю 2. Торунсько-дрогобицькі літературні зустрічі (навколо взаємодії мистецтв)», що фінансується Польською національною агенцією з питань академічного обміну (NAWA), договір № BJP/PJP/2025/1/00006/U.
Учасницями Літньої академії стали студентки-переможниці трьох конкурсів – літературного, мовного та декламаторського, – що відбувалися в онлайн-форматі протягом 15 лютого – 30 березня 2026 року. (https://international.dspu.edu.ua/projektna-dijalnist/%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8E-2/).
Програма академії була насиченою та динамічною. Її освітній блок поєднав літературний аналіз із живою мовною практикою, а творчий – слово зі сценічним та музичним мистецтвом. Учасниці слухали лекції з літератури польсько-українського пограниччя професора УМК Радослава Сьоми, лекції з історії театру та драми професорки Ягеллонського університету Дороти Корвін-Пьотровської, брали участь у майстер-класах з мови від професорок УМК Міхаліни Булер та Юлії Сьпєвак. Крім того, щодня відбувалися майстер-класи, наприклад, з вимови від професорки Дороти Корвін-Пьотровської, з постановки голосу та зі сценічного мистецтва від акторки і режисери Зюти Зайонцувни, вокальні заняття з музикантами Шимоном Богуцьким та Ґжеґожем Пачковським. На полях академії також відбувалися покази фільмів з подальшими палкими дискусіями, а також творчі зустрічі, зокрема із мистецтвознавцем і волонтером Марціном Ромейком-Гурком, художником і сценографом Олександром Оверчуком, музикознавицею, журналісткою Софією Івановою (модераторка – Мирослава Радовська-Лісак. Після занять в аудиторіях величної готичної споруди Collegium Maius на учасниць чекали танцювальні майстер-класи від Катажини Костанської та міські квести професорки Кінги Майхшак-Птак.
У неділю, 12 липня, учасниці проєкту вирушили у культурну подорож до Варшави, де відвідали величний королівський замок, Старе Місто, Національний музей, занурившись у шедеври польського та світового живопису, Королівські Лазні, де прогулялися алеями палацово-паркового комплексу та відчули дух минулих століть.
Надихаючим досвідом для учасниць Літньої академії став перегляд монодрами Зюти Зайонцувни «Маніфест» та концерти авторської пісні Шимона Бруцького, Ґжеґожа Пачковського та Лукаша Єндриса.
На перервах і після занять не бракувало теж простого щирого спілкування з польськими викладачами та студентами на різні теми: про сучасні події в Україні, про навчання й студентське дозвілля в умовах війни, про українсько-польські політичні відносини останнім часом. Польські колеги залюбки слухали українські народні й сучасні пісні у виконанні наших студенток, дивувалися, які українки – співочі, милувалися звучанням української мови та навіть училися вимовляти тепер уже кодові українські слова й приказки.
Фінальною подією академії стала прем’єра спектаклю «Ярмарок емоцій», у якому виступили учасниці проєкту. За словами режисери Зюти Зайонцувни, це був сміливий творчий експеримент: за два тижні поставити спектакль з акторками-аматорками, які, до того ж, не є носіями польської мови. Але вона повірила в можливості дівчат, а вони довірилися майстрині сцени – і в день прем’єри глядачі вигукували їм «Браво!» під довгі оплески. Варто додати, що в основу сценарію спектаклю лягли поетичні твори та мінідрами письменниці й науковиці Дороти Корвін-Пьотровської та тексти переможниць Літературного конкурсу «Найкумедніший випадок у моєму житті» Соломії Струналь, Марії Козяк, Олени Коваленко, Марії Драбик, Софії Проців, Діани Ялінської. Крім цього, Соломія Струналь стала співавторкою музики до спектаклю, яку написав Шимон Бруцький. Завдяки співпраці всіх учасників проєкту вистава «Ярмарок емоцій» стала ідеальним втіленням синергії слова, театру, музики та щирих емоцій.
Проєкт «Пряник зі сіллю 2. Торунсько-дрогобицькі літературні зустрічі (навколо взаємодії мистецтв)» та Літня літературно-театральна академія «Контакт із Мистецтвом»доводять, що мистецтво не має кордонів, а спільне навчання і творчість є чудовим способом для вивчення мови й культури народів-партнерів і найкращим містком для порозуміння.
Висловлюю щиру вдячність організаторам Літньої академії в особі професорки УМК Анни Скубачевської-Пнєвської, усьому викладацькому і творчому складові проєкту та нашим неймовірним студенткам-учасницям Літньої академії за довіру і спільну титанічну працю. Бажаю всім миру, творчої наснаги та нових вдалих проєктів!
Оксана Яворська, кординаторка проєкту «Пряник зі сіллю 2» від Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка
Дописи, світлини та відеоролики з проєкту можна переглянути за покликанням:
https://piernikzsola.umk.pl/pages/LA-fotorelacja/https://www.youtube.com/watch?v=OK07mU9Ll3U