Переклад і рецепція: контекст взаємодії національних культур

НАШІ КОНТАКТИ

вул. Т. Шевченка 24, Дрогобич, 82100

Зимомря Микола Іванович

професор, доктор філологічних наук, заслужений діяч науки і техніки України, академік АН Вищої школи України

zimok@dspu.edu.ua

Рік заснування –  2003 р..

Керiвник наукової школиЗимомря Микола Іванович, професор, доктор філологічних наук, заслужений діяч науки і техніки України, академік АН Вищої школи  України, професор кафедри англійської мови та перекладу Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.

Напрями наукових досліджень: вивчення питань рецепції художнього твору крізь призму міжкультурних взаємодій; сутність поетики тексту та його інтерпретації; українська література та її місце у контексті світового письменства; теорія та практика перекладу.

Доробок наукової школи за 2024 рік.

Досліджено жанрову різноманітність творчої спадщини Д. Павличка та встановлено домінантні жанрові форми у різні періоди творчості; проаналізовано структурно-композиційні особливості поетичних текстів автора, зокрема: опрацьовано понад 50 поетичних творів: систематизовано художні засоби та стилістичні прийоми, визначено специфіку версифікації; розроблено типологію текстових структур у публіцистичній спадщині письменника; встановлено взаємозв’язок між жанровою специфікою та ідейно-тематичним наповненням творів; здійснено комплексний аналіз інтертекстуальних зв’язків у творчості Д. Павличка; опрацьовано архівні матеріали Віденського університету стосовно студій, здобуття доктора філософії та академічного середовища Івана Франка в 1892-1893 роках; проаналізовано віденський період у житті і творчості Олександра і Філарета Колесси.

За звітний період опубліковано 21 наукових праць (з них — 1 монографія; 2 збірники).

Підтверджено, що одним із важливих чинників дотримання здорового способу життя і формування безпечного життєвого середовища є фізична культура, яка також служить засобом для духовного, емоційного, соціального і фізичного становлення учнів та студентської молоді.

Основні публікації:

  1. Chopyk R., Hrybok N., Zakalyak N., Lukjanchenko M. Teachers’ professional skills as the component of the quality of higher education and the element of students’ motivation. Society. Integration. Education: Proceedings of the International scientific conference. Volume I. Higher education. May 28 th-29 th, 2021. Rezekne, Rezekne Academy of technologies, 2021, p. 83-94. Web of Science.
  2. Закаляк Н.Р., Дудок А. Роль фізичної культури в корекції деформацій хребта. Шляхи розвитку  рухової  активності  молоді  України: матеріали  ІV  всеукраїнської  науково-практичної конференції,  м.  Дрогобич,  12  травня  2022  р.  Дрогобич : По́світ, 2022. С. 77-83.
  3. Іваніків Н.М., Зубкович С. І. Особливості організації фізичного виховання в освітніх закладах України // Пріоритетні напрями розвитку науки та освіти: матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції м. Львів, 9-10 лютого 2022 року. – Львів : Львівський науковий форум, 2022. – С. 57-59.
  4. Іваніків Н.М., Зубкович С.І. Формування навичок здорового  способу  життя студентів засобом фізичного виховання // Сучасні тенденції розвитку науки та освіти в умовах євроінтеграції: Міжнародна науково-практична конференція, м. Вінниця, 29-30 березня 2022 р.: тези та статті / ред.кол.: Драбовський А.Г., Дибчук Л.В. та ін.. . – Вінниця: Вінницький кооперативний інститут, 2022. – С. 68-70.
  5. Смеречак Л., Малетич Н. Соціально-педагогічний супровід фізкультурно-оздоровчої діяльності студентів в умовах закладу вищої освіти. Щомісячний науково-педагогічний журнал “Молодь і ринок” №5(203) 22. С.121-126. (0,5 др. арк.) / (0,5 авт.уч.). фахове виданняе категорії Б. https://doi.org/10.24919/2308-4634.2022.264719
  6. Іваніків Н.М., Бечкало В.З. Здоровий спосіб життя – основне правило сьогодення // Сучасні тенденції розвитку науки та освіти в умовах євроінтеграції: Міжнародна науково-практична конференція, м. Вінниця, 29-30 березня 2022 р.: тези та статті / ред.кол.: Драбовський А.Г., Дибчук Л.В. та ін.. . – Вінниця: Вінницький кооперативний інститут, 2022. – С. 72-73.
  7. Борисевич Л.В., Світлозарова А. Популярність спорту у суспільстві // Шляхи розвитку активності молоді України: матеріали IV Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Дрогобич, 12 травня 2022 р. – Дрогобич: Посвіт, 2022. С 143-148. (0,5 др. арк.) / (0,9 авт.уч.).
  8. Іваніків Н.М., Бечкало В.З. Здоровий спосіб життя – основне правило сьогодення // Сучасні тенденції розвитку науки та освіти в умовах євроінтеграції: Міжнародна науково-практична конференція, м. Вінниця, 29-30 березня 2022 р.: тези та статті / ред.кол.: Драбовський А.Г., Дибчук Л.В. та ін.. . – Вінниця: Вінницький кооперативний інститут, 2022. – С. 72-73.
  9. WALERY ZUKOW, OKSANA A. FIHURA, XAWERY ŻUKOW, RADOSŁAW MUSZKIETA, MAGDALENA HAGNER-DERENGOWSKA, OLGA SMOLEŃSKA, ANNA MICHALSKA, OKSANA I. MELNYK, SOFIYA V. RUZHYLO, NATALIYA R. ZAKALYAK, HALYNA D KONDRATSKA, OLENA R. VOLOSHYN, IGOR L. POPOVYCH. Prevention of adverse effects of balneofactors at Truskavets’ Spa on gastroenterologic patients through phytoadaptogens and therapeutic physical education: mechanisms of rehabilitation. Journal of Physical Education and Sport ® (JPES), Vol. 24 (issue 4), Art 93, pp. 791 – 810, April 2024 online ISSN: 2247 – 806X; p-ISSN: 2247 – 8051; ISSN – L = 2247 – 8051 © JPES (Scopus).
  10. RUZHYLO, Sofiya, ŻUKOW,  Xawery,  POPOVYCH,  Dariya,  ZAKALYAK,  Nataliya,  KOVALCHUK,  Halyna  and ROHALYA, Yuriy and MASNYI, Oleg. Assessment of the rate of glomerular filtration by a non-invasive method. Journal of Education, Health and Sport. 2024;68:51613. eISSN 2391-8306. – країна ОЕСР.
  11. RUZHYLO, Sofiya, POPOVYCH, Dariya, DUZHAR, Viktor, ŻUKOW, Xawery, ZAKALYAK, Nataliya, KOVALCHUK, Halyna, ROHALYA, Yuriy and MASNYI, Oleg. Relationships between glomerular filtration rate and HRV/EEG parameters. Journal of Education, Health and Sport. 2024;62:52933. eISSN 2391-8306 – країна ОЕСР.

Документи

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors