ЯСКЕВИЧ Ольга Клавдіївна – кандидат філологічних наук, доцент. У 2005 році відзначена нагрудним знаком «Відмінник народної освіти України». Авторка понад 40 наукових та навчально-методичних праць.
Сфера наукових зацікавлень: порівняльна лінгвістика, переклад, теоретична граматика, теорія мовної комунікації
Контактні засоби зв’язку: o.jaskevytsh@dspu.edu.ua
Перелік публікацій
Збірники
- Проблеми міжкультурної комунікації у лінгвістичному вимірі: Збірник наукових статей кафедри германських мов і перекладознавства / [за ред. О. Яскевич]. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012. – 104 с.
- Діалог культур – феномен у міждисциплінарному вимірі: Науковий збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Тетяни Корольової, доктора філологічних наук, професора Миколи Зимомрі / [за ред. О. Яскевич]. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012. – 104 с.
Посібники з грифом університету
- Добрянський І.А., Яскевич О.К., Зимомря М.М., Дубицька О.Б., Герета О.М., Дашко Л.Т., Гавриленко О.М. Комунікативна спрямованість тексту іноземною мовою. Вільно спілкуймося англійською: Навчальний посібник для студентів спеціальності “Англійська мова та література” / [за ред. проф. І.А.Добрянський, І.М.Зимомря]. – Кіровоград–Дрогобич, 2016. – 316 c.
- Мовний практикум: спілкування англійською; Language practice communication in English. Навчальний посібник для студентів спеціальності «Англійська мова і література» / О.М. Гавриленко, Л.Т. Дашко, І.А. Добрянський, О.Б. Дубицька, М.М. Зимомря, О.В. Коляса, О.К. Яскевич; за ред. проф. І.А. Добрянського, проф. І.М. Зимомрі. – Кропивницький –Дрогобич: ПП «Екслюзів-Систем», 2019. – 314 с.
Публікації у наукових фахових виданнях
- Яскевич О.К. Особливості використання субколоквіальних одиниць в англійській мові // Науковий Вісник ДДПУ ім. Франка. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Дрогобич: Посвіт, 2014. – № 1. – С. 102-106.
- Яскевич О.К., Зимомря М.М. Appellation’s motivation in fiction // Наукові записки. – Серія: Філологічні науки. – Вип. 145. – Кіровоград, 2016. – С. 514-517.
- Яскевич О.К., Pawelski L. Słowo jubileuszowe o przyjacielu z okazji 75-łecia Mykoły Zymomrya. Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського. Серія: Лінгвістичні науки. Одеса: «Астропринт» 2021. Вип. 33. С. 25–41.
- Яскевич О.К., Зимомря М.М., Зимомря І.М. The ways of translation of Ukrainian realias in I.Franko’s fairy tale poem “Fox Mykyta”. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 21. Т. 2. С. 168–172. (Index Copernicus International)
- Яскевич О.К., Кравців М.М. Особливості використання евфемізмів замість обсценної лексики та їх функції у художньому творі. Рідне слово в етнокультурному вимірі. Дрогобич, 2022. Вип. С. 235–243. (Index Copernicus)
Статті у зарубіжних виданнях
- Яскевич О.К., Зимомря М.М. The use of appellations in official and informal relations // Recepcja treści: studia literackie i translatoryczne. – Częstochowa-Drohobycz: Posvit, 2014. – S. 341–350.
Статті у міжнародних наукометричних базах даних
- Яскевич О.К. Особливості використання та перекладу реалій (на матеріалі поеми І. Франка «Лис Микита» та її перекладу англійською мовою) // Молодий вчений. – 2019. – № 4.2 (68.2). – С. 260-264. (Index Copernicus)