Іваночко Ганна Остапівна

Іваночко Ганна Остапівна,
кандидат філологічних наук, доцент.

2003 року захистила дисертацію «Автологічне слово у ліриці Івана Франка». Автор понад 40 наукових праць.

Сфера наукових зацікавлень: Функціонально-ономасіологічне вивчення фразеологізмів з образною основою в українській та польській мовах.

Основні публікації
Публікації у наукових виданнях:

1. Куцик О.А., Колечко М.Д., Іваночко Г.О. Портретна характеристика персонажа як різновид композиційно-мовленнєвої форми «опис» (на матеріалі циклу оповідань І.Тургенєва «Записки охотника») // Класична спадщина й сучасний літературний процес. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 70-річчю від дня народження доцента кафедри світової літератури Мирона Івановича Борецького. – Дрогобич: Посвіт, 2012. – С. 195 – 204.
2. Смерчко А.К., Іваночко Г.О.,Смерчко А.А. Символи-колоративи як мотивуюча і дериваційна база слов’янських фразеологізмів (словникові матеріали) // Молодь і ринок. – № 3 (86). – 2012. – С. 86 – 91.
3. Іваночко Г.О. Правописні проблеми в епістолярії Івана Франка // Франкознавчі студії. Збірник наукових праць. – Вип. 5. – Дрогобич: Коло, 2012. – С. 211 – 219.
4. Іваночко Г., Грабинська О. Діалогічний дискурс у польському казковому тексті // Молодь і ринок. – № 3 (98). – 2013. – С. 125 – 129.
5. Іваночко Г.Лексико-семантичні особливості польських дієслівних дериватів у бойківських говорах // Рідне слово в етнокультурному вимірі: збірник наукових праць. Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 118 –128.
6. Куцик О.А.,Іваночко Г.О. Сакральна лексика у творчості Райнера Марії Рільке (на матеріалі українських, російських та польських перекладів) // Райнер Марія Рільке й Україна. Збірник наукових праць. – Дрогобич: Посвіт, 2014. – С. 84 – 90.
7. Іваночко Г.О., Грабинська Л.І. Самопідготовка учнів на уроках польської мови // Молодь і ринок. – № 3 (110) 2014. – № 4 (111) 2014. – С. 21 – 28.
8. Іваночко Г.О. «Сакральний світ у творах «Во дні они» Наталени Королени» // Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць ДДПУ. – Дрогобич: Видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2014. – Вип. 34. Філологія. – С. 64 – 73.
9. Іваночко Г.О.,Явір Л. Іван Франко «Життя людського сонце невечерне» (символічне навантаження лексеми любов в поетичних текстах Івана Франка) // Рідне слово в етнокультурному вимірі. Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції. – Дрогобич: Посвіт, 2015. – 10 с.
10. Іваночко Г., Шемелинець І. Духовність, віра, самозречення Тараса Шевченка – основи відродження української нації // Молодь і ринок, №10(141) жовтень 2016 (авторська участь доц. Іваночко Г. О.
11. Куцик О.А., Іваночко Г. О. Обрядова лексика в українських, російських та польських перекладах творів Райнера Марії Рільке // Райнер Марія Рільке й Україна. Наукові студії та переклади з Р. М. Рільке. – Т. 3. / ред. Леся Кравченко. – Вид. „Посвіт”. – Дрогобич, 2016. – С. 124
12. Іваночко Г.О. Автологічне слово в «Тюремних сонетах» Івана Франка // Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». Вип. 38. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка. – 2016. – С. 142 – 154.
13.  Іваночко Г., Токар Х. Роль лексем у польських перекладах «Прологу» до поеми Івана Франка «Мойсей»// Сучасні філософські та філологічні дослідження поетики художнього тексту/твору : наукові записки кафедри світової літератури та славістики. – Дрогобич, 2018. – С. 115 – 125 (авторська частка  0,3 др. арк.).
14.  Іваночко Г., Мазурик Г. Дмитро Павличко як перекладач поезії Ярослава Івашкевича / Ганна Іваночко, Галина Мазурик // Філологічні студії : збірник студентських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко. – Вип. 2. – Дрогобич, 2018. – С.  84 – 93  (авторська частка 0,3 др. арк.).
15.  Іваночко Г., Віленська К. Фразеологічні одиниці з соматичним компонентом «шия» в українській та польській мовах // Філологічні студії : збірник студентських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко. – Вип. 2. – Дрогобич, 2018. – С.  132 – 140  (авторська частка 0,3 др. арк.).
16.  Іваночко Г., Козаков О. Фонетичні помилки українців при вивченні польської мови, методи їх запобігання та усунення // Філологічні студі : збірник студентських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко. – Вип. 2. – Дрогобич, 2018. – С.  141 – 150  (авторська частка 0,3 др. арк.).
17. Іваночко Г., Григорчук В. Релігійні символи – досвід вимірюваних глибин в людській душі // Філологічні студії: збірник студентських та аспірантських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л.Кравченко. – Вип. 3.  Дрогобич, 2019. – С.33 – 40.
18. Іваночко Г., Зубар Л. У сакральному просторі Святої гори (за мотивами поеми Івана Франка «Іван Вишенський») // Філологічні студії: збірник студентських та аспірантських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко. – Вип. 3. – Дрогобич, 2019. – С.40 – 48.
19. Іваночко Г., Стець У. Ідея месіанства в національній історії (за мотивами «Книги буття українського народу» Костомарова й поеми «Мойсей» Івана Франка) // Філологічні студії: збірник студентських та аспірантських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко. – Вип. 3. – Дрогобич, 2019. – С.57 – 64.
20. Іваночко Г., Клименко М. Духовність та віра – основи відродження української нації // Філологічні студії: збірник студентських та аспірантських наукових праць кафедри світової літератури та славістики / За ред. Л. Кравченко.  Вип. 3. Дрогобич, 2019.С.48 – 57.
21. Іваночко Г.,Марунич М. Мовностилістичні засоби польських кулінарних рецептів// Філологічні студії: збірник студентських та аспірантських наукових праць кафедри світової літератури та славістики /За ред. Л. Кравченко. Вип.3.Дрогобич,2019. С.167 – 181.

Посібники з грифом університету:

1. Іваночко Г.О., Грабинська Л.І., Манько Р.М. Практикум з польської мови (ІІ частина). Навчально-методичний посібник для студентів напряму підготовки 0101 Педагогічна освіта. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2012. – 169 с.
2. Іваночко Г.,Грабинська О., Манько Р. Практикум з польської мови (Частина ІІІ). – Дрогобич, 2013 р. – 100 с.
3. Іваночко Г.,Машненко М. Навчально-методичний посібник «Сучасна польська мова. Фонетика. Практикум» для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного І (бакалаврського) рівня вищої освіти, галузі знань Гуманітарні науки, напряму підготовки 6.020303. Мова і література (польська)*, цикл: професійно-практична підготовка, дисципліна: варіативна (за вибором університету). – Дрогобич: Посвіт, 2015.
4. Іваночко Г., Білоган І. Морфологія польської мови. Частини мови (Частина І) (для студентів галузі знань – 0203 Гуманітарні науки напряму підготовки – 6.020303 Філологія* Польська мова і література). – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2016. – 60с. (авторська участь доц. Іваночко Г. О.
5. Іваночко Г.О. Морфологія польської мови. Частини мови (Частина ІІ)  – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2017. – 88с.
6. Іваночко Г., Григорчук В. Стилістика польської мови. Методичні рекомендації до практичних занять Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2019 . – 60 с.

Публікації у наукових фахових виданнях 

1. Іваночко Г.О., Стецик М.С., Дацько С.В. Колористикон новелістичного дискурсу Василя Стефаника //«Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство)»: Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2021. – Вип. 16. – С. 127 – 132.
2. Іваночко Г.О., Зварич В.З. Концепт «своє» і «чуже» в українській драмі ХІХ – ХХ ст. Візія Миколи Вороного // Рідне слово в етнокультурному вимірі: Збірник наукових праць / Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. Дрогобич: Посвіт, 2021. – С. 256 – 26.
3. Іваночко Г., Лемець Л. «Міць духа і огень любови»: Діалектні символеми в поетичному континуумі Івана Франка //«Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка»,№ 2021.

 

Публікації у закордонних наукових виданнях та міжнародних наукометричних базах даних

1. Іваночко Г., Манько Р., Григорчук В. Дієслівна синонімія на позначення руху в збірці Адама Міцкевича «Кримські сонети» //Молодий вчений (GoogleScholar, CiteFactor, Research Bible, Index Copernicus) – 2019. – № 7. – С.283 – 286.
2. Іваночко Г.О., Манько Р.М. Переклади Казімєжа Вєжинського українською мовою /// Діалог двох культур, 2020, Річник XIV, Зошит 1 – С. 212 – 223.
3. Іваночко Г., Олексин Н., Баран Я., Іваночко О. Перекладацька діяльність Казімєжа Вєжинського // Topical issues of modern science, society and education‖ (December 26 – 28, 2021) SPC – Sci-conf.com.ua‖, Kharkiv, Ukraine. 2021. – С.1273 – 1279.
4. Іваночко Г., Баран Я., Іваночко О., Хомишак О. Від краєзнавства до документалістики: повчальна історія вузькоколійки «Верхнє Синьовидне – Мальмансталь» // Topical issues of modern science, society and education‖ (December 26 – 28, 2021) SPC – Sci-conf.com.ua‖, Kharkiv, Ukraine. 2021. – С.1080 – 1087.
5. Іваночко Г., Олексин Н., Лазірко Н., Манько Р. Образ святого Ґрааля крізь призму століть (на матеріалах творів українських та зарубіжних письменників) //Scientific Collection «InterConf», (95):with the Proceedings of the 2 nd International Scientific and Practical Conference «Scientific Goals and Purposes in XXI Century» (January 19-20, 2022). Seattle, USA: ProQuest LLC, 2022. 915 p. ISBN 978-1-0848-4533-6 DOI51582/interconf.19 – 20.01.2022  – С. 408 – 416.