“Незабутня Квітка України…” До 70-річчя від дня народження Квітки Цісик

Квітка Цісик (справж. ім’я – Квітослава-Орися Цісик), американська співачка українського походження, виконавиця українських народних і популярних пісень (1953–1998)

Квітка Цісик (Квітослава-Орися Цісик) — донька післявоєнних емігрантів із Західної України, яка народилася і прожила все життя в США. Голосом Квітки захоплювався весь американський шоу-бізнес. Артистка працювала з Вітні Х’юстон, Майклом Джексоном та іншими світовими зірками. Пісня You Light Up My Life (Ти осяюєш моє життя), яку Цісик виконала в однойменному фільмі, отримала Оскар, Золотий глобус і була номінована на Греммі.

Усіх досягнень Квітки Цісик не злічити. Але в рідній Україні співачку почули переважно після її смерті. Два україномовних музичні альбоми, які Квітка випустила за власний рахунок, популярні досі. Варто зазначити, що в 1990 році обидві пластинки були номіновані на премію Греммі в категорії “сучасний фолк”.

В Україні Квітка Цісик була лише раз – у 1983 році співачка приїхала з мамою до Львова, але поїздка була фактично таємною, оскільки в Радянському Союзі на творчість Цісик, в репертуарі якої були пісні про УПА та січових стрільців, в той час існувала заборона.

В черговий раз приїхати на рідну землю Квітка Цісик планувала після здобуття Україною незалежності. Артистка мріяла організувати в Україні концерт, але цій мрії так і не судилося збутися. Після тривалої боротьби з раком 29 березня 1998 року, не доживши 5 днів до свого 45-річчя, Квітка померла вдома в оточенні сім’ї.

Джерело :

Квітка Цісик — коротка біографія та пісні – відео, фото / NVhttps://life.nv.ua › Ар

Бібліографічний список літератури :

Про життєвий та творчий шлях Квітки Цісик :

1. Адаменко В. Український всесвіт Квітки Цісик : сценарій муз.-культ. вечора для старшокласників / В. Адаменко // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2011. – № 3. – С. 91–94.

 

2. Бамбура Т. Пісня, що стала народною : творчий проект з української літератури “Мої два кольори” / Т. Бамбура // Профтех Освіта. – 2016. – № 10. – С. 36–40.

 

3. Головченко Ніна. Успішна прем’єра у Києві моноспектаклю про Квітку Цісик / Н. Головченко // Слово Просвіти. – 2017. – 19–25 жовт. (№ 42). – С. 14 : фото.

 

4. Голос Америки, душа – України : [про музей Квітки Цісик у Львові] // Українське слово. – 2015. – 4–10 берез. (№ 9). – С. 9.

 

5. Горак Роман. Журавлі відлетіли : есеї про Квітку Цісик та її рід / Р. Горак // Дзвін. – 2018. – № 2. – С. 51–105. – Закінч. Поч.: 2018. – № 1. – С. 72–117.

 

6. Горак Роман. Журавлі відлетілі…: есеї про Квітку Цісик та її рід / Р. Горак. – Львів : Апріорі, 2018. – 400 с.

 

7. Гордон Олександр. Зі збірки “Вірші вічні” : Галицький поет ; Поетам “Руської трійці” ; Франко ; Антонич ; Квітка Цісик ; З любов’ю до Львова ; З циклу “Підзамче” : поезія / О. Гордон // Дзвін. – 2012. – № 10. – С. 19–26.

 

8. Гресь Г. О. Виховний захід ”Талановитого та справжнього забути неможливо” / Г. О. Гресь // Біологія. – 2018. – № 19–21. – С. 50–59.

Згадується Квітка Цісик.

9. Гутик О. Квітка Цісик зробила українське модним : [присвячено 60-й річниці співачки] / О. Гутик // Високий замок. – 2013. – 9 квіт. (№ 53). – С. 9.

 

9. Зень Тарас. Золотий голос України в Америці : [про амер. співачку укр. походження Квітку Цісик] / Т. Зень // Пластовий шлях. – 2013. – Ч. 1–2 (173–174). – С. 34–40.

 

9. Зимомря Микола. Фестиваль для душі : 3 вересня відбувся ІХ Всеукраїнський літературно-мистецький фестиваль ім. Квітки Цісик / М. Зимомря // Франковий край. – 2016. – 16 верес. (№ 37). – С. 7.

 

12. Квітка Цісик. Пісні з України : [невідоме інтерв’ю відомої співачки] / записав Кирило Стеценко // Літературна Україна. – 2018. – 9 серп. (№ 28). – С. 3, 14.

 

13. Кирій Віктор. Повернення Квітки : [до 65-річчя від дня народження українсько-американської співачки Квітки Цісик] / В. Кирій // Франковий край. – 2018. – 20 квіт. (№ 16). – С. 8.

 

14. Кузан Василь. Квітку Цісик вшанували у Лісках : про вшанування Квітки Цісик у родинному гнізді на Івано-Франківщині / В. Кузан // Літературна Україна. – 2017. – 7 верес. (№ 35). – С. 16.

 

15. Марченко Євген. Сторінки життя та творчості американської співачки українського походження Квітки Цісик у екскурсивному контексті / Є. Марченко, Н. Терпій // Музичне мистецтво ХХІ століття – історія, теорія, практика : зб. наук. праць ін-ту музичного мистецтва ДДПУ ім. І. Франка / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка [та ін.] ; [редкол.: І. Бермес, Ю. Медведик, Є. Мандравскі та ін. ; за заг. ред. та упоряд. А. Душного]. – Дрогобич : Кельце : Каунас, 2020. – Вип. 6. – С. 233–238. – Бібліогр. в кін. кн.(7 назв).

 

16. Матвійчук Анатолій. Кров людська не водиця, або Дещо про війни в інформпросторі : Цісик Квітка / А. Матвійчук // Слово Просвіти. – 2016. – 7–13 квіт. (№ 14). – С. 2.

 

17. Матвійчук Анатолій. Кров людська не водиця, або дещо про війни в інформпросторі : Цісик Квітка / А. Матвійчук // Українське слово. – 2016. – 6–12 квіт. (№ 14). – С. 6.

 

18. Мельник О. Вона зачаровувала своїм голосом континенти : до 60-річчя від дня народження американській співачці українського походження Квітці Цісик / О. Мельник // Урядовий кур’єр. – 2013. – 4 квіт. (№ 63). – С. 12.

 

19. Мельник О. Два кольори незабутньої Квітки : [за матеріалами бесіди з двоюр. сестрою Мартою Качмар-Цісик, кер. проекту “Незабутня Квітка” Алексом Гудмахером] / О. Мельник // Урядовий кур’єр. – 2011. – 26 берез. (№ 55). – С. 14.

 

20. Мись Світлана. Незабутня Квітка : вечір творчості Квітки Цісик для дітей старшої групи / С. Мись // Дошкільне виховання. – 2019. – № 4. – С. 36–37.

 

21. Незабутня Квітка України : про Квітку (Кейсі) Цісик // Календар знаменних і пам’ятних дат. – 2013. – № 2. – С. 47–51. – Бібліогр. в кінці ст.

 

22. Позняк-Хоменко Н. Унікальна Квітка : про американську співачку укр. походження Квітку Цісик / Н. Позняк-Хоменко // Україна молода. – 2013. – 4 квіт. (№ 51). – С. 12.

 

23. Позняк-Хоменко Н. Квітка на медалі. Земляки легендарної Квітки Цісик започаткували іменну медаль співачки / Н. Позняк-Хоменко // Україна молода. – 2014. – 7–8 листоп. (№ 166). – С. 3.

 

24. Посічанський М. До Лісок – із піснями Квітки Цісик : пролітературно-мистецький фестиваль присвячений Квітці Цісак / М. Посічанський // Українська літературна газета. – 2017. – 8 верес. (№ 18). – С. 2.

 

25. Стеценко К. ”Найкраща українська співачка по обидва боки Атлантики” / К. Стеценко // Країна жіночого роду / уклад. й передм. В. Кіпіані ; [авт. статей: С. Бандера, Г. Бекірова, О. Білозерська та ін.]. – Харків, 2021. – С. 246–282. – (Б-ка “Історичної правди”).

Про Квітку Цісик.

26. Сухоребра О. Туга за Україною. Незабутня Квітка : урок вивчення нового матеріалу / О. Сухоребра, С. Парубець // Українська мова та література. – 2018. – Берез. – № 5–6. – С. 37–41.

 

27. Терещук Г. Голос Квітки Цісик зачаровує мільйони : [коротка біографія Квітки Цісик] / Г. Терещук // За вільну Україну плюс. – 2013. – 18 квіт. (№ 15). – С. 1, 7.

 

Виконала : Кивацька Розалія Дмитрівна