“Кладу народові до ніг своє пшеничне перевесло”: Богдан Стельмах. До 75 років з дня народження

Богдан Михайлович Стельмах (2 жовтня 1943 р.)  – український поет, драматург, перекладач.

Автор книжок “Примула, квітка віща” (1969), “Земний вогонь” (1979), “Правдива пісня” (1982), “Батькові слова” (1984), “Пшеничне перевесло” (1988), “Сонечкова донечка” (1988), “Сто пісень” (1989), “Тарас” (1991),
“Фрак для доцента”(1991), “Прикрі пригоди в країні погоди” (1991), “Писанка” (1993), “Світлиця пісень і спогадів” (2001), “Вірші про Україну” (2002, 2004), “Ця осінь називається Марія” (2003), “Божевільня метеликів” (2008) та інших. 

Удоробку поета кілька оперних лібрето, серед яких “Мойсей” за поемою Франка.

Серед перекладів та переспівів є збірка давньоєгипетської лірики “Початок радісних пісень” (2000), “Сто одинадцять хайку Мацуо Басьо” (2004), еротичні п’ятивірші (танка) “Ночі Коматі” (2007) інтерпретація поеми “Слово о полку Ігоревім”, комедія Тірсо де Моліни “Благочестива Марта”, п’єси Едмона Ростана “Шантеклєр” та “Романтики”, лібрето опери Дж. Верді “Фальстаф” й інші драматичні твори.

Упродовж 2007—2008 років вийшло семитомне видання творів Б. Стельмаха із назвою кожної книги зокрема (“Мольфар”, “Тарас”, “Атентат”, “Чудасія”, “Гребля”, “Романтики”, “Світлиця”).

Вірші поета перекладено англійською, білоруською, казахською, польською, російською мовами.

Одинзавторіввсеукраїнськихдитячих видань “Ангелятко” та “Ангеляткова наука”.

1

Бібліографічний список літератури

Твори Богдана Стельмаха

1. Атентат : драматичні поеми / Б. М. Стельмах. – Львів : Сполом, 2007.

–544 с.

2. Бандерівці : [вірш] / Б. Стельмах // Визвольний шлях. – 1999. – Р. 52, № 10 (619). – С. 1222–1223.

3.Батькові слова : поезії / Б. Стельмах. – Львів : Каменяр, 1984. – 119 с. : портр.

4.Без тебе : [вірш присв. В. Івасюку] / Б. Стельмах // Високий замок. – 2004. – № 4, березень. – С. 9.

5.Божевілля метеликів : [поезії] / Богдан Стельмах // Дзвін. – 2013. – № 10. – С. 2–8.

6.Вірші про Україну. Із різних літ / Б. Стельмах // Дзвін. – 1997. – № 8. –

С. 70–79.

7.Вірші про Україну / Б. М. Стельмах. – Львів : СПОЛОМ, 2002. – 276 с.

8.Вовки любові : драм. поема на 4 дії / Б. М. Стельмах. – Львів : Сполом, 2005. – 128 с.

9.Гребля : комедії / Б. М. Стельмах. – Львів : Сполом, 2008. – 496 с.

10.Євангеліє від Тараса / Б. М. Стельмах ; передм. Б. Якимовича. – Львів: Вид. центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2005. – 43 с. – (Серія: “Дрібненька бібліотека”; Ч. 12).

11.Запроси мене у сни свої : [спогади про композитора В. Івасюка] / Богдан

Стельмах. – Львів : Сполом, 2006. – 80 с.

12.Крути : [вірш] / Б. Стельмах // Героїка трагедії Крут. – Київ, 2008. – С. 354.

13.Крути : [вірш] / Б. Стельмах // Крути : збірка. – Київ, 2008. – С. 359.

14.Неаполітанські пісні / Б. Стельмах // Літературна Україна. – 2016. – 31 берез. (№ 12). – С. 12.

15.Писанка : вірші та казки для мол. шк. віку / Б. М. Стельмах. – Львів : Каменяр, 1993. – 184 с.

2

16.Початок радісних пісень : лірика Стародавнього Єгипту в переспівах Богдана Стельмаха // Дзвін. – 1996. – № 7. – С. 69–81.

17.Початок радісних пісень : лірика Стародавнього Єгипту в переспівах Богдана Стельмаха. – Львів : Сполом, 2000. – 142 с.

18.Пшеничне перевесло [Ноти] : вокальні твори на слова укр. поетів /

Б.Стельмах. – Київ : Муз. Україна, 1988. – 120 с.

19.Романтики : переклади [Тірсо де Моліна “Благочестива Марта”. Едмон Ростан “Романтики”. “Шантеклер”] / Богдан Стельмах. – Львів : Сполом, 2008. – 528 с.

20.Світлиця пісень і спогадів : [про Ігоря Білозіра] / Богдан Стельмах. – Львів : Сполом, 2001. – 192 с. : іл.

21.Сто пісень : поезії / Б. Стельмах. – Львів : Каменяр, 1989. – 119 с.

22.Тарас : драм. поема-тетралогія з епілогом про дитинство Т. Г. Шевченка /

Б.М. Стельмах. – Львів : Сполом, 2002. – 464 с. : іл.

23.Тарас : драм. поема-тетралогія [про Тараса Шевченка] / Богдан Стельмах. – Львів : Сполом, 2007. – 480 с.

24.Тарас : уривок з драм. поеми-тетралогії / Б. Стельмах // Літературна Україна. – 2014. – 6 берез. (№ 10). – С. 8–9

25.Франкове подвір’я / Б. Стельмах // Жовтень. – 1988. – № 6. – С. 4.

26.Фрак для доцента : комедія на дві дії / Б. Стельмах ; ред. Л. В. Голота. – Київ : Радянський письменник, 1991. – 116 с. : ил.

27.Чудасія : казки для театру / Богдан Стельмах. – Львів : Сполом, 2007. – 512 с.

28.Шлях ; Пам’ятник ; Прапор волі : вірші, присв. Т. Шевченку /Б. Стельмах // Посвята. – Львів : Світ, 2003. – С. 158–161.

3

Про Богдана Стельмаха

29.Брилинський Ю. Він нам довірив “таємниці вічну самоту”. Роздуми над

новою книжкою віршів Б. Стельмаха “Таємниці вічна самота” /

Ю. Брилинський // Високий замок. – 2008. – 14 жовт. – С. 6.

30.Брилинський Ю. Слово про побратима : про Б. Стельмаха // Дзвін. – 2003.

– № 10. – С. 143–146 ; За вільну Україну. – 30 верес. – С. 5.

31.Горак Р. В полоні долі : (про книгу Б. Стельмаха “Тарас”) / Р. Горак // Дзвін. – 2002. – № 10. – С. 154–158.

32.Гургула І. Презентація таланту : творчість Б. Стельмаха / І. Горгула // Літературна Україна. – 2004. – 19 лют. – С. 6.

33.Гущак І. Богдан Стельмах / І. Гущак // Плеяда заборонена, призабута / І. Гущак. – Львів, 2000. – Кн. 2. – С. 117–123.

34.Дитяча драматургія 1990-х років: Неля Шейко-Медведева, Богдан Стельмах, Вадим Бойко // Бібліотечка “Дивослова”. – 2015. – № 4. –С. 13–15.

35.Драган Т. Богдан Стельмах: художник-педагог-адміністратор / Тарас Драган // Карби. – 2002. – № 1. – С. 94.

36.Іванишин В. У полум’ї вогню земного : про кн. Б. Стельмаха “Земний вогонь” / В. Іванишин // Рад. слово. – 1980. – 4 трав.

37.Косів М. Невже 60? Богдану Стельмаху / М. Косів // Дзвін. – 2003. – № 10. – С. 140–143.

38.Кшищак І. О. Тарасове безталання : сценічна композиція за драм. поемою Б. Стельмаха “Тарас” / І. О. Кшищак // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2008. – № 31. – С. 32–34.

39.Онищак А. “Кладу народові до ніг своє пшеничне перевесло…”. Зустріч із поетом Б. Стельмахом / А. Онищак // Галицька зоря. – 1996. – 29 жовт.

40.Салига Т. Воздвиження храму (Богдан Стельмах) / Т. Салига // Вітчизна. –

2006. – № 1–2. – С. 151–158.

41.Салига Т. Святословіє Шевченкові : (про драм. поему-тетралогію Б. Стельмаха “Тарас”) / Т. Салига // Літературна Україна. – 2003. – 27 лют. – С. 3.

Підготувала О. Грубяк

4