Рідне слово в етонокультурному вимірі 2012
[Зміст]{Contens} 3-7
Баган М. [Прагматика заперечення в українських пареміях] { Pragmatics objections in Ukrainian paremias }8-15
Біленко Т. [ Культурне мовлення в діалозі як риса інтелігента] { Culture speech in dialogue as a feature of intellectual }21-28
Білінська Л. [Деривати морфологічного способу словотвору у мікротопонімії Покуття] {Derivatives morphological derivation method in mikrotoponimia Pokuttya}28-36
Білоусенко П., Самоєнко О. [Назви осіб на -ани (-яни) в давньоруськоукраїнській мові ХІ-ХІІІ ст.] { The names of persons to -any (-yany) in ancient Ukrainian language of the XI-XIII }37-42
Бучко Г., Бучко Д. [Найдавніші ойконіми Тернопільщини та їх походження] { The oldest oykonims Ternopil and their origin }42-51
Вирста Н. [Джерела формування українських прізвищ Покуття] { The sources of Ukrainian families Pokuttya }52-58
Войцехівська Н. [Соціальна і культурна зумовленість невербальних маркерів згоди] {Social and cultural conditionality of non-verbal markers agreement }58-65
Гуйванюк Н. [Етнокультурні виміри проповідей Сидора Воробкевича] { Ethno-cultural dimensions of sermons Sydor Vorobkevych }79-92
Ґрещук В., Ґрещук В. [Наддністрянський діалект у мові новел та оповідань Богдана Голода] {Naddnistrian dialect of the language novels and short stories Bogdan Golod}93-102
Данилюк О. [Семантичні модифікації географічних термінів Волині] {Semantic modifications geographical terms Volyn }103-109
Деременда Ю. [Назви абревіатурного типу як структурно-морфологічний різновид ергонімів] {Abreviatural names such as structural and morphological variety erhonims}110-116
Іваночко К. [До історії дослідження ареалу бойківських говірок та етимології етноніма бойки] { On the history of the study area Boiko dialects and etymology ethnonim boyky}124-139
Кислюк Л. [Соціальні чинники динаміки словотвірної норми] { Social factors dynamics word creative standards}139-145
Колеснікова І. [Особливості фразеологічної мікросистеми на позначення впертості в українській та англійській мовах] {Features microsystems phraseology to describe stubbornness in Ukrainian and English}145-150
Лужецька О. [Мікротопоніми складеної структури Бережанщини та Підгаєччини] {Microtoponyms complex structure and Berezhany Pidhayechchyny }181-188
Лушпинська Л. [Фонетичне впорядкування української літературної мови: історичний дискурс] { Phonetic ordering Ukrainian language: historical discourse }189-197
Мацьків П. [Концептосфера БОГ як відображення концептуальних просторів] {GOD is a conceptual mapping of conceptual spaces }197-203
Поповський А. [Українські прізвища з компонентом -їд- (-їж-)] {Ukrainian names of component -yid- (-yizh-)} 208-218
Пристай Б., Пристай Г. [Акцентне засвоєння запозичень в українській мові] {Accent assimilation of borrowings in Ukrainian }218-227
Сколоздра-Шепітко О. [Стилістичні особливості прізвиськ персонажів у прозі Івана Франка] { Stylistic features nicknames characters in the prose of Ivan Franko }236-243
Тупиця О., Зімакова Л. [Безеквівалентна лексика: проблеми визначення] {No-equivalent vocabulary, problem definition }251-258
Філь Г. [Національно-культурна конотація фразеологічних одиниць української мови] {National cultural connotation idioms Ukrainian language }267-271
Білан Т. [Мова театрального мистецтва в контексті етнокультурного виміру] { Language Performing Arts in the context of ethno-cultural dimension }277-282
Дмитрів І. [ Образ Богоматері у творчості Богдана-Ігоря Антонича] {The image of Our Lady of creativity Bohdan-Ihor Antonych }282-289
Зимомря І. [Жанрова сутність новели: дискурс національної презентеми] { Genre essence of the novel: the discourse of national prezentem }290-301
Зимомря М. [Мовна ідентифікація образу крізь призму перекладної інтерпретації] {Language identification image through the prism of translated interpretation }302-313
Даниленко Т. [Історіософський аспект відображення історії в романі Ю.Косача “Володарка Понтиди”] { Historiosophical aspect display Yu.Kosacha history in the novel “Lady Pontydy”}313-319
Кравченко-Дзондза О. [Лінгвостилістичний потенціал концептів у творах західноукраїнських письменників] { Linguostylistic potential concepts in the works of Western writers }319-324
Мустафаева Х. [Азербайджанский обрядовый фольклор] { Azerbaijani folklore }339-346
Петрів О. [Вияв світосприйняття українців у малих фольклорних жанрах] { Expressions outlook in small Ukrainian folk genres}346-352
Шевцова В. [Особливості бібліонімів поезій Івана Франка] { Features biblionims poems of Ivan Franko}375-384
Глушкова Г. [Неповноліття української освіти і проблеми духовної безпеки нації] {Ukrainian Minority education problems and spiritual security of the nation }392-395
Зимульдінова А., Савшак Т. [Технологія здійснення навчання і виховання дітей п’ятирічного віку у різних закладах освіти] { The technology implementation training and education of children five years of age in various educational institutions }403-410
Ковальчук В., Силюга Л., Стасів Н., Білецька Л. [Розвиток математичного мовлення учнів початкових класів] { The development of mathematical speech of pupils of primary school }415-419
Колток Л. [Управління педагогічним дискурсом як предмет педагогіки вищої школи] {Management pedagogical discourse as a subject Pedagogics }419-427
Луців С. [Особливості розвитку літературно-творчих здібностей молодших школярів] {Features of literary and creative abilities of younger schoolboys }445-449
Михайлова М. [Національна мова та проблема етнокультурної ідентифікації українців] { National language and ethnocultural problem identification Ukrainian }449-452
Надім’янова Т., Виницька Н. [Мовна культура як складова педагогічної культури вчителя початкових класів] { Language culture as part of pedagogical culture of primary school teacher }452-457
Петроє О. [Українська мова, рідне слово в етноструктурному вимірі] { Ukrainian language native word in terms ethnoculture }457-459
Проць М. [Реалізація соціокультурної лінії у процесі вивчення української мови] { The implementation of socio-cultural lines in the Ukrainian language }459-464
Скалич Л., Калита Н. [Фольклорні ігри як засіб виховання національної самосвідомості молодших школярів] { Folk games as a means of educating primary school children of national identity }465-469
Степаненко Н., Олійник С. [Соціокультурний аспект у навчанні першокласників осмисленого письма за зразком] { Socio-cultural aspect in teaching first-graders modeled meaningful writing }469-478
Фриз П. [Етнокультурний вимір українського хореографічного мистецтва] { Ukrainian ethno-cultural dimension choreography }488-492
Яцків Р. [Особові власні імена: походження та правопис] { Persons proper names, origin and spelling }497-504
Рідне слово в етонокультурному вимірі 2013
[Зміст]{Contens} 3-7
Бабич Н. [Мова як середовище побутування національного гена] {Language as a medium of existence of the national gene}8-16
Білінська Л. [Мікротопонімія Покуття ХVIII ст.] { Mikrotoponimia Pokuttya XVIII century}17-23
Білоконенко Л. [Семантична деривація пейоративної лексики конфліктної комунікації] {The semantic derivation of peyoratyve vocabulary in conflict communication }22-28
Брощак Д. [Рідне слово в контексті світового досвіду] { Native word in the context of international experience }29-34
Бучко Г., Бучко Д. [Походження та формування прізвищ с. Перегінськ ] {The origin and formation of names v.Pereginske}34-44
Гапонова Л. [Синонімія в українській криміналістичній термінології] { Synonymy forensic terminology in Ukrainian }60-65
Гірняк С. [Галичина й галичанство у концепції Миколи Шлемкевича] { Galicia and galychanstvo in concepts Nicholaі Shlemkevych } 66-75
Гоцинець І. [Асоціативність та образність у семантичній структурі слова] { Associative and imagery іn semantic structure of words }75-80
Гринишин У. [Експресивно-прагматичний потенціал ампліфікованих конструкцій з апосіопезою] { Expressive-pragmatic potential amplified designs from aposiopesis }80-88
Данилюк О. [Коментар до «Словника народних географічних термінів Волині»] {Comment on the “Dictionary of folk geographical terms Volyn”}89-93
Зубрицький М. [Мова як комунікативний чинник в естетичній концепції Івана Франка] {Language as communicative factor in the aesthetic concept of Ivan Franko}108-118
Іваночко Г. [Лексико-семантичні особливості польських дієслівних дериватів у бойківських говорах] { Lexico-semantic features in Polish verbal derivatives Boiko dialects}118-128
Іовхімчук Н. [Номінації на позначення подвір’я в українській пісенній творчості] {Nominations to refer to the court on the Ukrainian song creativity}128-134
Ковальчук М. [Перетворення фразеологізмів у газетних заголовках] { Convert phraseology in the newspaper headlines}134-140
Коробова І. [Новітні англійські запозичення у сфері високих технологій сучасної української мови] { The latest English borrowings in high-tech modern Ukrainian language}141-148
Корпало О., Тишківська Н. [Семантико-етимологічна характеристика прізвищ Галичини польського походження категорії nomina personalia] {Semantic and etymological characteristics Galicia surnames of Polish origin category nomina personalia }149-155
Леонова Н. [Специфіка оголошень на залізничних вокзалах як синтаксичних конструкцій] { Specificity announcements at railway stations as syntax designs }195-201
Мацьків П. [Особливості деривації релігійних терміносполук] { Features terminological religious derivation }201-209
Ниш І. [Внесок Івана Манжури в українську лексикографію] {John Manzhura contribution in Ukrainian lexicography }209-214
Осецький Й. [Етимологія кольорів «чорний» та «червоний» у дзеркалі санскриту] {Etymology color “black” and “red” in Sanskrit mirror } 214-222
Пітин В. [Зооморфні метафори у паремійних одиницях французької мови] {Zoomorphic metaphor in terms of paremiа French}229-235
Поповський А. [Від хама до хамства] { From cad to rudeness }235-249
Руколянська Н. [Моделювання складених номінацій у текстах кримінального процесуального права] { Simulation of complex texts nominations in the criminal procedure law}250-254
Тягло Л. [Функціональність космічної ракети у термінологічному оформленні] { The functionality of a space rocket design terminology}267-272
Федурко М.. Огар А. [Концепти земля і небо крізь призму словотворення] { The concepts of heaven and earth through the prism of word formation }272-279
Яцків Р. [До питання про урбаноніми Дрогобича] {About urbanonims Drohobych}293-297
Білан Т. [Літературно-філософська традиція в етнокультурному вимірі] { Literary and philosophical tradition in ethno-cultural terms }298-306
Ґрещук В., Ґрещук В. [Гуцульські лексичні діалектизми в художній мові Василя Шкургана] { Hutsul dialect vocabulary in artistic language Basil Shkurhan }306-318
Зимомря І. [Аспекти репрезентації взаємодії художніх модифікацій] { Aspects representation of the interaction of art modifications}319-329
Зимомря М., Зимомря І. [Сприйняття Шевченкового слова крізь призму мистецтва перекладу та інтерпретації (до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка) ] {Shevchenko speech perception through the prism of art of translation and interpretation (for the 200th anniversary of Taras Shevchenko)}330-341
Іванишин М. [Націологічна інтерпретація парадигми постколоніального літературознавчого мислення] { The sociological interpretation of postcolonial literary paradigm thinking }341-352
Лазірко Н. [Українська література середини ХХ ст. в рецепції Юрія Клена] { Ukrainian literature of the mid-twentieth century іп reception Yuri Klen }352-364
Лесюк М. [Мовні засоби характеристики людини в новелах Онуфрія Манчука] {Language means human characteristics novels by Onuphry Manchuk}364-372
Кравченко-Дзондза О.Е. [Метафорична картина світу в західноукраїнській прозі 20-30 років ХХ ст.] { Metaphorical picture of the world in Western prose 20-30 years of the twentieth century}380-387
Крашеніннікова Т. [Образ автора в українських літературних казках ХІХ ст.] { The image of the author in Ukrainian literary tales of the nineteenth century}388-393
Стефанський Е. [ «ZÁŠŤ» как ключевой концепт чешского этномира в романе М.Кундеры «Шутка» ] {«ZÁŠŤ» as a key concept in the Czech ethnoword M. Kundera’s novel “Joke”} 404-413
Середич М., Яким М. [«Це лиш слова. Зате вони безсмертні» (поетичний афористикон Ліни Костенко)] {“It’s only words. But they are immortal “(poetic aforystykon Kostenko)}413-434
Явір Л. [Символічне наповнення кольороназв у поезії Івана Франка] { The symbolic content of color in the poetry of Ivan Franko}435-444
Біленко Т. [Діалог у навчальному процесі: учитель – текст – учень] { The dialogue in the educational process: teacher – text – student}445-452
Бондаренко Н. [Соціокультурний аспект формування правописної компетентності учнів 5-7 класів] { Socio-cultural aspect of forming spelling competence of students 5-7 classes}452-458
Варзацька Л. [Міжпредметна інтеграція в системі мовної освіти] { Interdisciplinary integration in the system of language education }463-469
Васильківська Н. [Патріотичне виховання молодших школярів] { Patriotic education of younger students }469-474
Зубрицька М. [Методичні засади формування етнокультурної компетентності школярів] {Methodical bases of formation of ethnic and cultural competence of students }491-496
Ковальчук В., Білецька Л., Стасів Н., Силюга Л. [Формування культури усного математичного мовлення в учнів початкових класів] { Building a culture of oral speech in mathematical primary school pupils }501-508
Скалич Л. [Дитяча гра – невід’ємний компонент української етнопедагогіки] { Child’s play – an essential component of Ukrainian ethnopedagogy}532-537
[Зміст]{Contens} 3-4
[Наші автори]{Our authors} 171-172
[Зміст]{Contens} 452-463
Білінська Л. [Релігійна лексика у мікротопонімії Покуття] {Religious lexic in the microtoponymy of Pokuttya region} 16-23
Вирста Н. [Німецькі прізвища, мотивовані іменами]{German family names, motivated by given names} 33-40
Гутиряк О., Павлішак О. [Семантичні характеристики термінів бізнесу: зв’язок з моpфолого-синтаксичними та термінотвірними моделями] { Semantic characteristics of business terms: link with morphologo-syntectical and term building models} 58-67
Ґрещук В., Ґрещук В. [Гуцульська діалектна лексика в збірці оповідань М. Яновського «Танець дараби»] { Hutsul dialect vocabulary in the collection of short stories by M. Janowski «Dance daraby»} 68-79
Котович В. [Відображення службової (професійної) сфери життя галичан в ойконімах] {Reflection a service (professional) spheres of life in galicians oykonims} 107-122
Кульбабська О. [Процеси неодіалектизації в cучасній українській прозі Буковини] {Modern process of focusing on the dialects in the contemporary ukrainian prose of Bukovyna} 123-136
Смерчко А., Смерчко А. [Соматизми як мотиваційна і дериваційна база слов’янських фразеологізмів: лексикографічний аспект] {Somatisms as a motivational and derivative base of slavic phraseology: lexicographical aspect} 168-182
Тищенко О., Поздрань Ю. [Реактивована лексика «Російсько-українського словника» за ред. А. Ю.Кримського та С. О. Єфремова] {The reactivated words of «Russian-ukrainian dictionary» edited by A.Y. Crymskiy and S. O. Yefremov} 183-199
Fedurko O. [Functioning of adverbs in -o (-e) // -ly in a simple nonelementary sentence] {Функціонування прислівників на – о (-е) // -ly у простому неелементарному реченні} 230-236
Шатілова Н. [Художні означення як виразники етнічних стереотипів в ідіостилі Сидора Воробкевича] {Аrtistic definitions as an expression of ethnic stereotypes in idiostyle Sidor Vorobkevych} 258-266
Шульган О. [Утрачена етнічна ойконімія Південно-Західної України ХХ ст. (у межах Галичини)] {The lost ethnic oiconymy of Southwest Ukraine (Galicia) of the XX century} 267-276
Яцків Р. [Номен Бог в ономастичному просторі поезії Маріанни Кіяновської] {Nomen God in onomastic space of poetry Marianne Kiyanovska} 277-284
Гоцинець І. [Поняття «асоціативно-семантичне поле» у різних галузях лінгвостилістики] {The concept «associative and semantic field» in different branches of linquostylistic} 285-293
Гулевич Л. [Жіночі образи у прозі Миколи Устияновича] {The women images in prose of Mykola Ustiyanovych} 294-302
Карабович Т. [Стан досліджень над творчим феноменом Нью-Йоркської групи (1959-1991)] {State of the research creative phenomenon the New York group (1959-1991)} 303-313
Кравченко-Дзондза О. [Репрезентація національної ідентичності в дитячій літературі діаспори] {Representation of national identity in the diaspora cyildren’s literature} 314-322
Лемак О. [Лев Лепкий – оберіг стрілецької слави] {Lev Lepkyy – guardian striletska of glory} 323-329
Melnyk O. [Romantic concept of nature in ukrainian and polish literature] {Pомантичний концепт природи в українській і польській літературі} 330-341
Пристай Б., Пристай Г. [Іван Франко: дрогобицький період] {Ivan Franko: Drohobych Period} 353-361
Федурко М., Огар А. [Комунікативні бар’єри художнього дискурсу в розрізі комунікативної компетентності] {Сommunication barriers of artistic discourse by communicative competence} 371-378
Яворська О. [Багатокультурне місто: палімпсест чи поле бою пам’яті] {Multicultural city: palimpsest or memory battlefield} 379-388
Жигайло О. [Розвиток та шляхи удосконалення математичного мовлення молодших школярів] {Development and ways of improving the mathematical speech of younger students} 389-398
Ковальчук В., Білецька Л., Стасів Н., Силюга Л. [Взаємозв’язок мислення і мовлення учнів початкової школи у процесі вивчення математики] {Relationship between thinking and speaking of pupils of primary school in learning mathematics} 409-417
[Титул]{Title}
[Зміст]{Contens} 531-539
Воробець О. [Функційні поширювачі речення: теоретичні засади] {Functional extenders of the sentence: theoretical principles} 15-22
Гайда О. . [Функціонування прийменника на в українській мові XVI–XVII століть] {Functioning of the preposition на in ukrainian language of the XVI–XVII centuries} 23-30
Ґрещук В., Ґрещук В. [Лісосплавна лексика в словнику «Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові»] {The timber rafting vocabulary in the dictionary «Gutsul dialectal vocabulary and phrasemes the ukrainian belletristic language»} 44-56
Кононенко В. [Процеси оновлення образотворення в сучасному українському художньому дискурсі] {The processes of the renewal of image formation in modern ukrainian fiction} 118-128
Котович В. [Ойконіми: роздуми про семантику] {Oykonims: reviews about semantic} 129-142
Купчинська З. [Стратиграфія ойконімів як джерело етнології] {Stratigraphy of oykonyms as a source of ethnology} 143-154
Мацьків П. [Давні вірування українців: лінгвокультурологічний аспект] {Ancient beliefs of o ukrainian people: lingo-cultural aspects} 167-175
Огар А. . [Українська концептосфера: зіставний аспект] {Ukrainian concept sphere: the appearance aspect} 176-184
Сирко І. [Авторський коментар у контексті інтимізації щоденникового дискурсу] {Author’s comment in the context of diary discourse intimization} 195-203
Сюта Г. [Текст як об’єкт пізнання і поняття теорії прецедентності] {Text as the object of knowledge and concept of the theory of precedentness} 214-222
Федурко М. O. [Морфонологічні закономірності й морфонологічні аномалії в поетичному словнику П. Карманського] {Morphonological rules end morphonological anomalies in P. Karmansnsky’s poetry dictionary} 223-235
Філь Г. [Антонімічні відношення у сфері фразеології української мови] {Antonimic connection in phraseology ukrainian language} 249-257
Яремко Я., Лужецька Н. [Франкова теорія сугестії: комунікативно-прагматичний аспект] {Theory of suggestion of ivan franko: communicative-pragmatic aspect} 275-283
Білинська Х. [Антропологічні аспекти інтерпретації роману Едіт Вортон «Дім радості»] {Anthropological aspects of the interpretation of Edith Wharton’s novel «The house of mirth»} 284-295
Кравченко Л. [Своєрідність ідіостилю Р.М. Рільке] {R.M. Rilke’s idiostyle singularity} 296-304
Кульбабська О. [Поетонім ’рожа’ в психоментальному просторі Ольги Кобилянської] {Poetonim ’rose’ in the psychological space of Olga Kobylianska} 305-314
Куцик О., Колечко М. [Колір як засіб увиразнення концепту пейзаж (на матеріалі малої прози І. Буніна)] {Colour as a mean of expressiveness of concept landscape (Based on I. Bunin’s short prose)} 315-323
Петрина Х. O. [Лінгвокогнітивна проекція алюзійної іронії у художніх текстах українського модерного дискурсу] {Linguocognitive projection of allusive irony in the artistic texts of the ukrainian modern discourse} 324-332
Стецик М. [Поезія війни в лінгвостилістичному вимірі] {The poetry of war in linguostylistic dimension} 342-352
Тупиця О. [Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту] {Specific character of translaton of non-equivalent lexical units in poetic text} 353-361
Чобанюк М. [Сакральне мистецтво слова та сучасна наука про літературу] {Sacral art of word and modern science about literature} 362-368
Ашиток Н. [Антропологічний аспект комунікативної підготовки дітей до школи] {Anthropological aspect of communicative preparation of children to school} 369-375
Кравченко-Дзондза О. [Формування мовної особистості вчителя початкової школи у процесі фахової підготовки] {Formation of language person of primary school teachers in the professional training} 405-412
Лужецька Л. [Комунікативно-діяльнісний підхід у становленні мовної особистості молодшого школяра] {Communicative-activity approach in formation the linguistic personality of a junior pupil} 424-433
Семеног О. [Етнолінгводидактична культура учителя у праксеологічному вимірі] {Ethnolinguodidactic culture of teacher in the praxeological measurement} 461-471
Цепова І., Іванова Л. [Лінгвокраїнознавчий аспект розвитку мовно-мовленнєвої особистості першокласників у період навчання грамоти] {The linguoethnographic aspect of development culture and speech personality of first-graders in the period of teaching writing and reading} 472-481
Федурко М., Кушнірчук М. [Соціокультурний компонент у професійно-комунікативній підготовці вчителя початкової школи] {Socio-cultural component in professional-communicative preparation of primary school teacher} 482-493
[Титул]{Title}
[Зміст]{Contens} 231-234
Бурковська О. [Явище полісемії в системі українських термінів лісівництва] {The phenomenon of polysemy in the system of Ukrainian forestry terms} 4-15
Ґрещук В., Ґрещук В. [Мовна картина світу гуцулів крізь призму художньої мови. Полонина] {The hutsul language picture of world from the perspective of the Ukrainian language of fiction. Polonyna} 28-38
Котович В. [[Темпоральний аспект бінарних ойконімів України] {Temporal aspect of the binary oikonims of Ukraine} 39-48
Огар А.[Концепти сучасного українського художнього дискурсу] {Concepts of the modern Ukrainian artistic discours} 49-58
Патен І. . [Лінгвокультурологічні концепти «багатство-бідність» у слов’янській пареміології] {Lingocultural concepts «wealth-poverty» in slavic paremiology} 59-68
Гайдук С. [Образ орла як уособлення поета у поезії епохи романтизму] {Eagle image as the personification of poet in the poetry of the romantic era} 108-119
Гоцинець І. [Контекстна семантика асоціату час у мові поезії чорнобильської тематики] {Contextual semantic of the associate time in the language of chornobyl poetry} 120-129
Ніколаєва Т. [Особливості здійснення послідовного перекладу] {Features of the consecutive translation} 130-140
Кравченко-Дзондза О. [Лінгводидактичні засади формування комунікативної компетентності майбутнього вчителя початкової школи ] {Linguodidactic principles of forming of communicative competence of future teachers of elementary school} 172-180
Лужецька Л. [Вивчення елементів синтаксису в початковій школі: комунікативно-діяльнісний підхід] {Studying of syntax elements at the elementary school: communicative-activity approach} 181-190
Надім’янова Т. [Особливості професійно-педагогічної комунікації у діяльності учителя початкової школи] {Specific features of professional-pedagogical communication in the activities of elementary school teachers} 200-211
Федурко М., Том’як М. [Соціокультурний компонент у професійно-комунікативній підготовці вчителя початкової школи] {Literature of homeland and socio-cultural component in primary language education today} 212-220
Щепанська Х. [Мовна особистість студента: вербально-семантичний рівень реалізації] {Student?s language personality: verbal-semantic level of realization} 221-230