Зимомря Мирослава Миколаївна

Зимомря Мирослава Миколаївна – кандидат педагогічних наук, доцент. Захистила кандидатську дисертацію на тему «Естетичне виховання молоді засобами народних промислів Закарпаття (1919-1939)». Авторка понад 20 наукових та навчально-методичних праць.

Сфера наукових зацікавлень: дослідження складників міжмовної та міжкультурної взаємодії, педагогіка, перекладознавство

Контактні засоби зв’язку: zimok@dspu.edu.ua

Перелік публікацій

Монографії

1. Зимомря М.М. Світ науки, мистецтва та технологій: Бібліографічний покажчик професора Леоніда Оршанського / М. М. Зимомря – Дрогобич: Посвіт, 2013. – 136с.

Посібники з грифом університету

1. Добрянський І.А., Яскевич О.К., Зимомря М.М., Дубицька О.Б., Герета О.М., Дашко Л.Т., Гавриленко О.М. Комунікативна спрямованість тексту іноземною мовою. Вільно спілкуймося англійською: Навчальний посібник для студентів спеціальності “Англійська мова та література”. – Кіровоград – Дрогобич, 2016. – 316 c.
2. Добрянський І.А,, Гавриленко О.М., Зимомря М.М., Дашко Л.Т. Language Practice: Communication in English: Навчальний посібник / [за ред. проф. І.А.Добрянський, І.М.Зимомря]. – Кропивницький– Дрогобич: ПП «Екслюзив-Систем», 2019. – 316 c.

Публікації у наукових фахових виданнях

1. Зимомря М.М., Зимомря М.І. Статус художньої правди у текстовій матриці роману «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2015. – Вип. 42. – С. 243-246.
2. Ткачук М., Зимомря М. Вагомий причинок до міжкультурної взаємодії // Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В. Гнатюка. – Тернопіль, 2015. – № 43. – С. 326-332.
3. Яскевич О.К., Зимомря М.М. Appellation’s motivation in fiction // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – Вип. 145. – Кіровоград, 2016. – С. 514-517.
4. Zymomrya Myroslava, Zymomrya Olena, Shahala Lesia. The folk crafts of the Transcarpathian region in the context of folk traditions: aesthetic education aspect // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених ДДПУ ім. Івана Франка. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Вип. 34. – Том 3. – C. 186-189.
5. Zymomrya M., Yaskevych О., Zymomrya І. The Ways of Translation of Ukrainian Realias in I. Franko’s Fairytale Poem «Fox Mykyta». Закарпатські філологічні студії. Ужгород: ВД «Гельветика», 2022. Вип. 21. Т. 2. С. 168–171.

Статті у зарубіжних виданнях

1. Zymomrya M. Motywacja zastosowania zwrotów w tekście literackim / M. Zymomrya // Aksjologiczno-docymologiczne konteksty ewaluacji w edukacji. Książka wydana z okazji Jubileuszu XV Wielkopolskiego Forum Pedagoficznego, dedykowana Profesorowi Janowi Grzesiakowi – Jubilatowi LXX. Redakcja naukowa Zenon Jasiński, Ryszard Parzęcki. – Kalisz–Konin, 2017. – S. 215-221.
2. Koliasa Olena, Zymomrya Myroslava, Zymomrya Olena. Structural peculiarities of sentences in the work of Roald Dahl “The BFC” (Big Friendly Giant). Wspólne perspektywy i dążenia w polsko-ukraińskiej współpracy naukowej / Red. naukowa: Leszek Pawelski, Marek Rembierz. Szczecinek – Dąbrowa Górnicza: Akademia WSB Dąbrowa Górnicza, 2021. – S. 493-502.

Статті у міжнародних наукометричних базах даних

1. Зимомря М.М. Лінгвістичні маркери ужиткового мистецтва: парадигма міждисциплінарних зв’язків / М. М. Зимомря // Молодий вчений: наук. журнал. – Херсон: Вид-во «Молодий вчений», 2019. – № 4.2 (68.2). – С. 82-87.
2. Зимомря М.М. Рецепція термінів ужиткового мистецтва як засобу відображення етнокультурного середовища у процесі перекладу англійською мовою / М. М. Зимомря // Молодий вчений. – Херсон, 2020. – № 32 (79.2). – С. 30-34.

3. Bila Svitlana, Zymomrya Myroslava. A new edition on the history of Carpathian Ukraine (1938–1939). Східноєвропейський історичний вісник. Дрогобич: ВД «Гельветика», 2022. Вип. 22. С. 257–260. (Web of Science)